In Dänemark heiraten: FAQ

Ja. Dänemark ist eines der einfachsten Länder Europas für internationale Paare, und deshalb heiraten hier jede Woche Paare aus aller Welt. Keiner von euch muss Däne sein, in Dänemark wohnen oder einer Kirche angehören, und es gibt keine Mindestaufenthaltsdauer vor der Hochzeit. Was ihr braucht, ist die Genehmigung von Familieretshuset, der dänischen Familienbehörde, vor der Trauung, und ihr müsst euch am Hochzeitstag rechtmäßig in Dänemark aufhalten, visumfrei oder mit Schengen-Visum oder Aufenthaltstitel, falls euer Pass das verlangt. Gleichgeschlechtliche Paare heiraten zu genau denselben Bedingungen.

Wenn eure Unterlagen vollständig und korrekt sind, kann Familieretshuset euren Antrag schon nach fünf Werktagen genehmigen. Die meisten Paare heiraten 4 bis 8 Wochen nach ihrer ersten Nachricht an uns, das lässt entspannt Zeit für Unterlagen, Flüge und die Wahl des Termins. Verzögerungen entstehen meist durch fehlende oder nicht übersetzte Dokumente, deshalb prüfen wir jede Seite, bevor sie eingereicht wird. Ein schnellerer Expresstermin ist nur möglich, wenn ein privater Standesbeamter verfügbar ist. Ist euer Zeitplan knapp, nennt uns früh eure Wunschtermine, und wir sagen euch ehrlich, was realistisch ist.

Für die meisten Paare ist die Liste kurz: ein gültiger Reisepass für jeden von euch und, je nach Staatsangehörigkeit, ein Visum oder Aufenthaltstitel für den Schengen-Raum. War einer von euch schon einmal verheiratet, kommt das rechtskräftige Scheidungsurteil oder die Sterbeurkunde des früheren Ehepartners dazu, und habt ihr gemeinsame Kinder, deren Geburtsurkunden. Die Dokumente müssen auf Englisch, Deutsch, Dänisch, Norwegisch oder Schwedisch sein oder eine beglaubigte Übersetzung haben, manche brauchen eine Apostille. Euren Familienstand deckt die unterschriebene Erklärung im Antrag ab. Innerhalb von 24 Stunden erhaltet ihr eine kostenlose persönliche Checkliste.

Eine dänische Ziviltrauung ist eine vollwertige, rechtsverbindliche Ehe und keine symbolische Zeremonie, und sie wird in den meisten Ländern der Welt anerkannt. Eure Heiratsurkunde ist mehrsprachig, mit demselben Text auf Dänisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch, und sie kann mit einer Apostille versehen werden. So tragen die meisten Länder eine im Ausland geschlossene Ehe ein. Nach der Hochzeit lasst ihr die Ehe in der Regel in eurem Heimatland registrieren, oft über das Standesamt oder die Botschaft. Wir erklären euch die Schritte für eure Staatsangehörigkeit, damit ihr schon vor der Reise Bescheid wisst.

Die meisten Trauungen finden im historischen Trausaal des Kopenhagener Rathauses statt, einem eleganten Raum in einem der schönsten Gebäude Skandinaviens, mitten im Stadtzentrum. An ausgewählten Tagen traut das Kopenhagener Trauungsbüro auch an Orten unter freiem Himmel, mit genau denselben rechtlichen Formalitäten wie im Rathaus. Kleinere Rathäuser anderswo in Dänemark können manchmal einen früheren Termin anbieten, wenn Kopenhagen ausgebucht ist. Nach der Trauung spazieren viele Paare für Porträts nach Nyhavn, in die Altstadt oder in die königlichen Gärten. Unsere Seite mit den Locations vergleicht alle Möglichkeiten.

Ziviltrauungen in Kopenhagen finden auf Englisch, Dänisch oder Deutsch statt, und die Sprache wählt ihr bei der Buchung des Termins. Nach dänischem Recht müsst ihr beide verstehen, was der Standesbeamte sagt, wählt also die Sprache, in der ihr euch beide wohlfühlt. Möchtet ihr die Trauung in einer anderen Sprache hören, könnt ihr einen eigenen Dolmetscher mitbringen, denn die Stadt stellt keinen. Danach bekommt ihr zwei mehrsprachige Heiratsurkunden mit demselben Text auf Dänisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch, die viele Behörden im Ausland ohne eigene Übersetzung akzeptieren.

Ja, für jede Ziviltrauung in Dänemark braucht es zwei Trauzeugen, mitbringen müsst ihr sie aber nicht. Im Kopenhagener Rathaus hat die Stadt immer zwei offizielle Trauzeugen bereit, Paare, die allein anreisen, sind also vollständig abgesichert. Sollen stattdessen zwei eurer Gäste eure Trauzeugen sein, sagt dem Standesbeamten einfach vor der Unterzeichnung Bescheid. Trauzeugen müssen keinen Ausweis vorzeigen und weder Dänen sein noch Dänisch sprechen. An anderen Orten und mit einem privaten Standesbeamten organisieren wir die Trauzeugen für euch, wann immer ihr sie braucht.

Ja. In Dänemark gibt es keine Aufenthaltspflicht, ihr könnt also einfliegen, heiraten und am selben Tag wieder nach Hause fliegen, wenn euer Zeitplan das verlangt. Die meisten Paare planen trotzdem mindestens eine Nacht ein, denn die Trauung ist nur ein Teil des Erlebnisses: Porträts in der Altstadt, ein Abendessen am Hafen und Zeit, Kopenhagen als frisch Verheiratete zu genießen. Hat keiner von euch eine dänische oder nordische Personennummer, prüft das Rathaus euren Ausweis außerdem ein bis fünf Werktage vor der Hochzeit persönlich, seid also mindestens einen Werktag vorher in Kopenhagen.

Unsere Pakete kosten 290 € (Essential), 690 € (Complete), 1.190 € (Priority) und 1.590 € (Premium), jeweils inklusive Steuern und 25 % dänischer MwSt. Die verpflichtende Gebühr von Familieretshuset (AFL) über 282 € ist in jedem Paket außer Essential enthalten, dort zahlt ihr sie selbst. Es gibt keine versteckten Gebühren und keine Überraschungen am Hochzeitstag. Alle weiteren Kosten bestimmt ihr selbst: Flüge, Hotel, Ringe, Outfits und eine Feier danach. Viele Paare stellen fest, dass eine rechtsgültige Hochzeit in Dänemark samt Wochenende in Kopenhagen deutlich weniger kostet als eine klassische Hochzeit zu Hause.

Die AFL-Gebühr ist die Bearbeitungsgebühr von 282 €, die Familieretshuset, die dänische Familienbehörde, für jeden Eheantrag von Paaren erhebt, die nicht in Dänemark wohnen. Es ist eine staatliche Gebühr, nicht unser Honorar, und sie wird bei der Einreichung des Antrags fällig. Damit prüft Familieretshuset eure Unterlagen und bestätigt, dass ihr heiraten dürft. In unseren Paketen Complete, Priority und Premium ist sie enthalten, ihr müsst euch also um nichts kümmern. Mit dem Paket Essential stellt ihr den Antrag selbst und zahlt die Gebühr direkt.

Essential passt zu Paaren, die fachkundige Begleitung möchten, den Antrag aber lieber selbst stellen. Complete ist für die meisten Paare die entspannte Wahl: Wir prüfen eure Unterlagen vorab, bearbeiten den Antrag bei Familieretshuset, übernehmen die AFL-Gebühr und buchen euren Termin im Rathaus. Priority ergänzt einen privaten Standesbeamten mit Trauzeugen und eine Expressbearbeitung, je nach Verfügbarkeit des Standesbeamten, was hilft, wenn die Zeit knapp ist. Premium enthält alles aus Priority und kümmert sich zusätzlich um eure Fotos und euren Look, mit Fotograf sowie Hair und Make-up. Seid ihr unsicher, nennt uns eure Termine, und wir empfehlen euch ein Paket.

Ein professioneller Fotograf und eine Hair- und Make-up-Artistin sind im Paket Premium enthalten, so sind Trauung, erste Porträts und euer Look mit einer Buchung abgedeckt. Bei den anderen Paketen könnt ihr Fotografie und Make-up jederzeit dazubuchen. Fotografen und Filmemacher empfehlen wir über unsere Schwestermarke Artisti Weddings Abroad, passend zu eurem Stil, ob natürlich, editorial oder cineastisch. Viele Paare hängen direkt nach der Trauung einen Porträtspaziergang durch Nyhavn, die Altstadt oder die königlichen Gärten an, wenn Licht und Stimmung am schönsten sind.

Denmark Wedding wird von Easy Weddings Denmark betrieben, einem Teil von A+A Media & Events, einem Kopenhagener Unternehmen am Applebys Plads 29. Unsere Beraterinnen und Berater begleiten internationale Paare seit Jahren durch das dänische Eheverfahren, von der ersten Dokumenten-Checkliste bis zu dem Moment, in dem ihr das Register unterschreibt. Unsere Schwestermarken sind Denmark Wedding Agency und Artisti Weddings Abroad, die Paaren bei Fotografie, Film und Styling hilft. Ihr habt es mit einem kleinen Team zu tun, das Familieretshuset und das Kopenhagener Rathaus gut kennt, auf Englisch oder Deutsch antwortet und am Hochzeitstag bei euch ist.