Trauorte · Rådhuspladsen · Trauungen
Im Kopenhagener Rathaus heiraten die meisten internationalen Paare in Dänemark: eine kurze, rechtsgültige standesamtliche Trauung in einem historischen Saal am Rådhuspladsen, mitten im Herzen der Stadt.
Rådhuspladsen · Trauungen
Das Rathaus aus rotem Backstein wurde 1905 eröffnet, und sein Trausaal gehört zu den schönsten Räumen Kopenhagens. Ein Standesbeamter oder eine Standesbeamtin des Kopenhagener Trauungsbüros leitet die Zeremonie auf Englisch, Dänisch oder Deutsch. Die Trauung ist kurz, persönlich und vollständig rechtsgültig.
Sobald Familieretshuset, die dänische Familienbehörde, eure Unterlagen genehmigt hat, buchen wir euer Datum und eure Uhrzeit beim Trauungsbüro, treffen euch am großen Tag und erklären euch die einfache Ausweisprüfung, falls ihr keine nordische Personennummer habt. Die Stadt stellt immer zwei offizielle Trauzeugen, oder zwei eurer Gäste unterschreiben. Danach liegen der Platz, die Statue von H.C. Andersen und die Altstadt direkt vor der Tür, perfekt für eure ersten Fotos als Ehepaar.
Gut zu wissen
Die Trauungen finden im Trausaal im Inneren des Rathauses statt. Martin Nyrop hat das Gebäude im nationalromantischen Stil entworfen. Auf dem Weg hinein kommt ihr an Schnitzereien, bemalten Decken, Granittreppen und hohen Fenstern vorbei. Eure Gäste sitzen, und ihr steht vorne mit dem Standesbeamten und euren zwei Trauzeugen.
Der Standesbeamte begrüßt euch, liest einen kurzen Text über die Ehe nach dänischem Recht vor und stellt jedem von euch die rechtliche Frage. Ihr antwortet mit „Ja“, tauscht, wenn ihr möchtet, die Ringe, küsst euch und unterschreibt gemeinsam mit euren Trauzeugen. Das dauert etwa fünfzehn Minuten, und ihr verlasst den Saal mit eurer dänischen Heiratsurkunde in der Hand.
Die große Halle mit ihrem Glasdach, die Treppenhäuser und der Innenhof sind beliebte Orte für die ersten Porträts. Draußen führen der Platz, der alte Drachenbrunnen und die von Laternen gesäumte Einkaufsstraße Strøget direkt in das mittelalterliche Zentrum, und der Tivoli liegt gleich auf der anderen Straßenseite.
Kommt 10 bis 15 Minuten früher und folgt den Herzen auf dem Boden zum Wartebereich; das Personal begleitet euch hinauf in den Trausaal. Bringt eure Ringe mit und euren Ausweis, falls ihr keine nordische Personennummer habt. Reis und Konfetti gehören auf den Platz, nicht ins Gebäude oder auf die Treppe, und mit niedrigen Absätzen geht es sich auf den Steinstufen leichter.
Im Rathaus wird das ganze Jahr über geheiratet, das Wetter entscheidet also nie über euer Datum. Frühling und Herbst bringen weiches Licht und weniger Touristen, der Sommer lange Abende für Fotos, und im Dezember kommen der Weihnachtsmarkt im Tivoli und die Lichter direkt gegenüber dem Platz dazu.
Wir treffen euch an eurem Hotel oder am Eingang des Rathauses und gehen den Ablauf gemeinsam durch.
Den Herzen auf dem Boden zum Wartebereich folgen; das Personal begleitet euch hinauf in den Trausaal.
Eure Trauung im Trausaal, danach wird euch die Urkunde überreicht.
Porträts in der großen Halle, im Innenhof und auf dem Rådhuspladsen.
Zu Fuß oder mit dem Wagen nach Nyhavn und in die Altstadt, für weitere Fotos und einen Toast.
Die Trauung
Der Standesbeamte begrüßt euch, fragt nach euren vollständigen Namen und spricht ein paar Minuten über die Ehe. Dann folgen die Sätze, die die Ehe rechtsgültig machen: die Bestätigung, eine Frage an jede:n von euch und die Erklärung. Lest jedes Wort vorab, auf Englisch und im dänischen Original.
Kopenhagener Rathaus · die Trauung auf Deutsch (Übersetzung)
Ihr habt euch an das Kopenhagener Rathaus gewandt, um die Ehe durch standesamtliche Trauung zu schließen, und euer Wunsch zu heiraten wird nun vor der Behörde bestätigt.
Ich frage nun dich, A: Willst du B zum Ehepartner nehmen?
Ebenso frage ich dich, B: Willst du A zum Ehepartner nehmen?
Ihr habt nun euren Willen zur Ehe erklärt, und ich erkläre euch daher hiermit rechtsgültig zu Eheleuten.
Herzlichen Glückwunsch!
Kopenhagener Rathaus · Fragen & Antworten
Ihr könnt einen Termin am Vormittag oder am Nachmittag wünschen, und wir fragen die Uhrzeit an, die zu eurer Reise passt. Das Trauungsbüro bestätigt die genaue Uhrzeit, sobald eure Unterlagen genehmigt sind, meist einige Wochen vor dem Datum.
Im Trausaal findet eine kleine Runde aus Familie und Freunden Platz, genug für die meisten Paare, die nach Dänemark reisen. Wenn ihr mit einer größeren Gruppe plant, sagt uns früh Bescheid, dann klären wir die aktuelle Höchstzahl mit dem Trauungsbüro.
Ja, wenn ihr das wünscht. Die Kopenhagener Standesbeamten trauen jede Woche Paare aus dem Ausland, Englisch ist für sie also Routine. Die Urkunde kann in einer mehrsprachigen Fassung für die Verwendung im Ausland ausgestellt werden.
Ja. Euer Fotograf oder ein Gast darf während der Trauung fotografieren und filmen, solange der Standesbeamte dadurch nicht gestört wird. Unsere Fotografen kennen den Saal und wissen, wo sie stehen müssen.
Eure Ringe, falls ihr sie tauscht, und eure Pässe, falls ihr keine dänische oder nordische Personennummer habt. Trauzeugen brauchen keinen Ausweis, und kommt ihr allein, stellt die Stadt zwei offizielle Trauzeugen. Wir bringen die Bestätigung des Trauungsbüros mit und treffen euch am Eingang, so könnt ihr euch ganz aufeinander konzentrieren.
Zwei Trauzeugen sind vorgeschrieben, und im Rathaus stellt die Stadt immer zwei offizielle Trauzeugen. Sollen zwei eurer Gäste unterschreiben, sagt es dem Standesbeamten vor der Unterzeichnung. Trauzeugen müssen keinen Ausweis vorzeigen.
Die Trauung selbst dauert etwa fünfzehn Minuten. Plant insgesamt rund eine Stunde im Rathaus ein, mit Ankunft, Anmeldung beim Trauungsbüro und den ersten Porträts in der großen Halle.
Ja, samstags zwischen 10:00 und 12:40 Uhr, doch diese Termine sind beliebt und knapp. Werktags habt ihr die größte Auswahl an Daten und Uhrzeiten, daher empfehlen wir einen Werktag, wenn eure Reisepläne es erlauben.
Trauungen & Porträts
An ausgewählten Tagen traut das Kopenhagener Trauungsbüro Paare unter freiem Himmel, mit genau denselben rechtlichen Formalitäten wie im Rathaus.
Auch andere dänische Kommunen trauen internationale Paare und können manchmal einen früheren Termin anbieten. Wir finden das Rathaus, das zu euren Plänen passt.
Der bunte Hafen ist Kopenhagens klassische Kulisse für Hochzeitsporträts, ob mit dem Fahrrad, zu Fuß oder vom Kanalboot aus.
Los geht's · Carte postale
Eine kurze Nachricht genügt. Wir antworten innerhalb eines Werktags mit freien Terminen und den nächsten Schritten.
Schnellsuche
Dazu haben wir nichts gefunden. Fragt uns einfach direkt, wir antworten innerhalb eines Werktags. Nachricht senden
