Das Wichtigste in Kürze
- Beginnt eure Checkliste für die Hochzeit in Dänemark mit Terminen, Staatsangehörigkeiten und dem gewünschten Paket, denn diese drei Punkte prägen jeden weiteren Schritt.
- Familieretshuset, die dänische Familienbehörde, muss eure Dokumente genehmigen, bevor eine Trauung gebucht werden kann.
- Die Genehmigung kann schon nach fünf Werktagen kommen, wenn eure Unterlagen beim ersten Einreichen vollständig und korrekt sind.
- Am Hochzeitstag müsst ihr euch rechtmäßig in Dänemark aufhalten und zwei Trauzeugen mitbringen. Wenn ihr allein anreist, organisieren wir sie für euch.
- Nach der Trauung lassen die meisten Paare ihre Urkunde mit einer Apostille versehen, damit sie im Heimatland registriert werden kann.
Was gehört auf eine Checkliste für die Hochzeit in Dänemark?
Eine gute Checkliste für eure Hochzeit in Dänemark umfasst die Unterlagen, die Genehmigung, die Reise, die Trauung und die Wochen danach. Die meisten Paare denken zuerst an das Kleid und die Fotos, doch die rechtlichen Schritte entscheiden darüber, wann ihr heiraten könnt. Deshalb gehören sie ganz nach oben auf die Liste.
Wir haben diesen Guide nach der Reihenfolge aufgebaut, in der die Dinge für die internationalen Paare, die wir jede Woche begleiten, tatsächlich passieren. Zu jeder Etappe gibt es eine kurze Liste, die ihr übernehmen könnt, und weiter unten zeigt eine Tabelle, wie die Etappen zeitlich zusammenpassen.
Seht sie eher als Landkarte denn als Regelwerk. Die Anforderungen unterscheiden sich je nach Staatsangehörigkeit und persönlicher Geschichte, deshalb bestätigt erst eure persönliche Dokumenten-Checkliste von unseren Beraterinnen und Beratern, welche Unterlagen ihr genau braucht. Dieser Artikel zeigt euch den Verlauf der Reise, damit euch auf dieser persönlichen Liste nichts überrascht.
- Etappe 1: erste Entscheidungen zu Terminen, Ort und Unterstützung
- Etappe 2: eure Dokumente sammeln und prüfen
- Etappe 3: der Antrag bei Familieretshuset und die Genehmigung
- Etappe 4: die Trauung buchen und die Reise planen
- Etappe 5: der Hochzeitstag selbst
- Etappe 6: Apostille und Registrierung zu Hause
Welche Entscheidungen solltet ihr zuerst treffen?
Eure ersten drei Entscheidungen sind ein grober Reisezeitraum, der Ort, an dem ihr heiraten möchtet, und wie viel vom Papierkram ihr selbst erledigen wollt. Alles andere auf der Checkliste ergibt sich daraus.
Wählt einen Reisezeitraum statt eines festen Tages
Ein Zeitraum von ein oder zwei Wochen gibt dem Trauungsbüro Spielraum, euch einen passenden Termin anzubieten. In der Regel seid ihr 4 bis 8 Wochen nach eurer ersten Nachricht an uns verheiratet, und ein ruhiger Plan lässt ein wenig Puffer, falls ein Dokument neu ausgestellt werden muss.
Wählt eine Kulisse
Die meisten internationalen Paare heiraten im Trauungssaal des Kopenhagener Rathauses. An ausgewählten Tagen gibt es auch Trauungen unter freiem Himmel, und auch andere Gemeinden, von Küstenstädten bis zur Insel Ærø, trauen Paare aus dem Ausland. Unsere Übersicht der Trauorte zeigt euch die Möglichkeiten nebeneinander.
Entscheidet, wie viel Unterstützung ihr möchtet
Wenn ihr euch mit Formularen sicher fühlt, gibt euch das Essential-Paket für 290 € fachkundige Begleitung, während ihr den Antrag selbst stellt und die AFL-Gebühr von 282 € direkt an Familieretshuset zahlt. Wenn ihr den Papierkram lieber abgeben möchtet, enthält Complete für 690 € die AFL-Gebühr, und wir bearbeiten den Antrag für euch. Auf der Seite mit den Paketen seht ihr genau, was jede Option enthält.
Welche Dokumente braucht ihr für eine Hochzeit in Dänemark?
Fast jedes Paar braucht gültige Reisepässe, und eine unterschriebene Erklärung im Antrag deckt euren Familienstand ab. Darüber hinaus hängt die Liste von euren Staatsangehörigkeiten ab, davon, wo ihr lebt, und ob einer von euch schon einmal verheiratet war.
Unser Artikel über die Dokumente für eine Hochzeit in Dänemark erklärt jedes Papier im Detail. Als Ausgangspunkt sind das die Unterlagen, die am häufigsten auf den persönlichen Listen unserer Paare stehen.
- Ein gültiger Reisepass für jeden von euch, der für eure Reise lange genug gültig ist
- Ein rechtskräftiges Scheidungsurteil oder eine Sterbeurkunde, wenn einer von euch schon einmal verheiratet war
- Ein Visum oder ein Aufenthaltstitel für den Schengen-Raum, wenn eure Staatsangehörigkeit das verlangt
- Apostillen oder Legalisierungen auf ausländischen Dokumenten, wo eure Checkliste sie verlangt
- Beglaubigte Übersetzungen, wenn ein Dokument nicht in einer Sprache vorliegt, die die Behörde akzeptiert
Vergleicht die Namen auf jedem Dokument mit euren Reisepässen. Kleine Abweichungen in der Schreibweise, ein fehlender zweiter Vorname oder ein alter Nachname können einen Antrag verzögern, und es ist viel einfacher, das zu Hause zu korrigieren als von Kopenhagen aus.
Wie funktioniert die Genehmigung durch Familieretshuset?
Vor jeder standesamtlichen Trauung in Dänemark brauchen Paare aus dem Ausland eine Genehmigung von Familieretshuset, der dänischen Familienbehörde, die 2019 gegründet wurde. Die Behörde prüft, ob ihr beide die Voraussetzungen für eine Ehe nach dänischem Recht erfüllt.
Der Antrag ist digital. Ihr ladet eure Dokumente hoch, zahlt die AFL-Gebühr von 282 € und wartet auf die Entscheidung. Wenn die Unterlagen beim ersten Mal vollständig und korrekt sind, kann die Genehmigung schon nach fünf Werktagen kommen. Fehlt etwas, fordert die Behörde weitere Informationen an, und genau dort beginnen die meisten Verzögerungen.
Mit unseren Paketen Complete, Priority und Premium prüfen wir jedes Dokument vorab, reichen den Antrag mit Vollmacht für euch ein und sprechen mit der Behörde, wenn Fragen auftauchen. Unser Guide zum Antrag auf Eheschließung bei Familieretshuset führt euch durch das Formular selbst, falls ihr es lieber eigenständig einreicht.
- Ihr erhaltet von uns eure persönliche Dokumenten-Checkliste
- Ihr sammelt die Dokumente und schickt uns gut lesbare Scans zur Vorabprüfung
- Ihr korrigiert alles, was wir vor dem Einreichen markieren
- Ihr reicht den Antrag ein und zahlt die AFL-Gebühr, oder ihr überlasst das uns
- Ihr beantwortet Rückfragen der Behörde zügig
- Ihr erhaltet die Genehmigung, mit der die Trauung gebucht werden kann
Wie sieht der Zeitplan für eine Hochzeit in Dänemark aus?
Typischerweise haltet ihr 4 bis 8 Wochen nach eurer ersten Nachricht an uns eure Urkunde in der Hand. Die Tabelle unten zeigt die übliche Reihenfolge. Die Zeitangaben sind Richtwerte und keine Versprechen, denn die Behörden bestimmen ihr eigenes Tempo, und jeder Fall ist ein wenig anders.
| Etappe | Was ihr tut | Was wir tun |
|---|---|---|
| Erster Kontakt | Staatsangehörigkeiten, Vorgeschichte und Wunschtermine nennen | Eure persönliche Checkliste innerhalb von 24 Stunden schicken |
| Dokumente | Reisepässe, gegebenenfalls Scheidungsurteile oder Sterbeurkunden und Apostillen besorgen | Jedes Dokument vor dem Einreichen prüfen |
| Antrag | Die Vollmacht unterschreiben, wenn wir für euch einreichen | Bei Familieretshuset einreichen und nachfassen |
| Genehmigung | Flüge buchen, sobald der Plan klar ist | Die Trauung zum ersten passenden Termin buchen |
| Hochzeitswoche | Nach Dänemark reisen und eure Trauzeugen treffen | Zeiten, Gäste und eventuell den Fotografen bestätigen |
| Hochzeitstag | Ja sagen, auf Englisch, Dänisch oder Deutsch | Euch vor Ort treffen und den Tag im Zeitplan halten |
| Danach | Die Ehe zu Hause registrieren lassen | Zur Apostille und zu den nächsten Schritten beraten |
Wenn eure Termine feststehen, etwa wegen eines Geburtstags oder einer Dienstreise, sagt es uns früh. Dann planen wir von der Trauung aus rückwärts und sagen euch, bis wann die Dokumente fertig sein müssen. Wie lange jede Phase dauern kann, lest ihr in unserem Artikel wie lange es dauert, in Dänemark zu heiraten.
Was solltet ihr vor der Reise nach Dänemark prüfen?
Die wichtigste Prüfung vor der Reise: Ihr müsst euch am Hochzeitstag rechtmäßig in Dänemark aufhalten. Je nach euren Reisepässen kann das ein visumfreier Aufenthalt, ein Schengen-Visum oder ein Aufenthaltstitel sein.
Dänemark gehört zum Schengen-Raum, es gelten also dieselben Einreiseregeln wie für den Großteil des europäischen Festlands. Manche Staatsangehörige können ohne Visum einreisen, andere müssen es rechtzeitig beantragen. Unser Artikel über das Visum für eine Hochzeit in Dänemark erklärt, wie das in der Regel abläuft, und die offiziellen Hinweise findet ihr auf New in Denmark.
- Prüft, ob beide Reisepässe für die gesamte Reise gültig sind
- Klärt, ob einer von euch ein Schengen-Visum braucht, und beantragt es rechtzeitig
- Bucht Flüge erst, wenn der Plan mit den Behörden klar aussieht
- Wählt eine Unterkunft in der Nähe des Trauorts, damit der Morgen entspannt bleibt
- Informiert eure Gäste früh, denn auch manche von ihnen brauchen vielleicht ein Visum
- Packt die Originaldokumente ins Handgepäck, niemals in den aufgegebenen Koffer
In Dänemark gibt es keine Mindestaufenthaltsdauer. Ihr könnt am Vortag anreisen, heiraten und am nächsten Morgen nach Hause fliegen, oder sogar am selben Tag, wenn euer Zeitplan es wirklich verlangt.
Was gehört auf eure Checkliste für den Hochzeitstag?
Am Tag selbst braucht ihr eure Reisepässe, eure zwei Trauzeugen und genug Zeit, um entspannt anzukommen. Alles andere dient eurem Wohlbefinden und euren Erinnerungen.
Eine standesamtliche Trauung in Kopenhagen ist kurz, meist etwa fünfzehn Minuten. Der Standesbeamte oder die Standesbeamtin liest einen kurzen Text über die Ehe vor, stellt jedem von euch die rechtliche Frage, und dann unterschreibt ihr mit euren Trauzeugen. Ihr geht mit eurer dänischen Heiratsurkunde nach Hause, die auf Dänisch, Englisch, Deutsch, Französisch oder Spanisch ausgestellt werden kann.
- Beide Reisepässe, und zwar dieselben, die ihr im Antrag verwendet habt
- Zwei Trauzeugen oder die Bestätigung, dass wir sie organisieren
- Eure Ringe, wenn ihr sie tauschen möchtet
- Einen Brautstrauß oder einen Anstecker, aber kein Konfetti und keinen Reis im Gebäude
- Bequeme Schuhe für Steintreppen und Kopfsteinpflaster sowie ein zweites Paar für die Fotos
- Eine kleine Tasche für Taschentücher, Lippenstift und die Urkunde nach der Trauung
Wenn ihr noch überlegt, was ihr anziehen wollt, hilft euch unser Guide was ihr zur standesamtlichen Trauung in Dänemark tragt mit Outfits für jede Jahreszeit, vom Sommerkleid bis zum Wintermantel.
Was passiert nach der Trauung?
Nach der Trauung geht es vor allem darum, eure dänische Heiratsurkunde zu Hause nutzbar zu machen. Für die meisten Länder heißt das: eine Apostille und danach die Registrierung bei euren örtlichen Behörden.
Eine dänische standesamtliche Ehe ist eine rechtsgültige Ehe. Dänische Apostillen stellt das dänische Außenministerium aus, und Länder, die dem Haager Apostille-Übereinkommen angehören, darunter die USA, Großbritannien, Australien, Indien, China und die Philippinen, erkennen Dokumente mit Apostille in der Regel ohne weitere Legalisierung an. Unser Guide zur Apostille auf einer dänischen Heiratsurkunde erklärt den Ablauf.
- Bewahrt die Originalurkunde sicher auf und macht ein paar Kopien
- Beantragt die Apostille oder bittet uns, sie für euch zu organisieren
- Klärt, was eure Behörde zu Hause für die Registrierung der Ehe braucht
- Ändert euren Namen, wenn ihr das vorhabt, sobald die Ehe registriert ist
- Teilt die gute Nachricht, wo nötig, mit Arbeitgebern, Banken und Versicherungen
Die Regeln zur Registrierung unterscheiden sich von Land zu Land, deshalb zeigen wir euch immer das richtige Amt für eure Situation. Mehr dazu lest ihr in unserem Artikel über die Zeit nach der Hochzeit in Dänemark.
Welche Punkte der Checkliste übersehen Paare am häufigsten?
Was Paare am häufigsten übersehen, sind kleine Details auf Dokumenten, nicht die großen Entscheidungen. Erst vollständige, saubere Unterlagen machen eine schnelle Genehmigung möglich.
- Ein Scheidungsurteil, das nicht als rechtskräftig gekennzeichnet ist
- Ein Name auf einer Urkunde, der leicht vom Reisepass abweicht
- Ein Dokument, das zu lange zurückliegt, als dass die Behörde es akzeptiert
- Eine Apostille oder Übersetzung, die nötig gewesen wäre, aber nicht bestellt wurde
- Ein Reisepass, der kurz nach der Reise abläuft
- Trauzeugen, denen niemand gesagt hat, dass sie einen eigenen Ausweis mitbringen müssen
Jeder dieser Punkte lässt sich meist beheben, aber das kostet Zeit, und genau die haben Paare mit engem Zeitplan nicht. Die häufigsten Stolperfallen beschreiben wir in unserem Artikel über Fehler bei der Hochzeit in Dänemark.
Bereit für eure eigene Checkliste?
Der einfachste nächste Schritt: Schickt uns eure Staatsangehörigkeiten und Wunschtermine. Innerhalb von 24 Stunden erhaltet ihr kostenlos eine persönliche Dokumenten-Checkliste, die aus diesem allgemeinen Guide eine Liste nur für euch zwei macht.
Danach entscheidet ihr, wie viel Unterstützung ihr möchtet. Vergleicht die vier Optionen auf unserer Seite mit den Paketen oder kontaktiert unser Team per E-Mail an hello@denmarkwedding.com oder telefonisch unter +45 50 56 19 77 für die Hochzeitsplanung und unter +45 52 60 52 36 für Dokumente und Anträge.
Geschrieben vom Denmark Wedding Team in Kopenhagen. Veröffentlicht am 2. September 2026. Fragen? Fragt uns direkt.
