Der Antrag auf Eheschließung bei Familieretshuset, Schritt für Schritt

Was ist der Antrag auf Eheschließung bei Familieretshuset?

Der Antrag auf Eheschließung bei Familieretshuset ist die formelle Prüfung eurer Ehefähigkeit, die abgeschlossen sein muss, bevor eine dänische Gemeinde eure Trauung durchführen kann. Geprüft wird er von Familieretshuset, der dänischen Familienbehörde, auf Englisch Danish Agency of Family Law, oft kurz AFL genannt.

Familieretshuset wurde 2019 gegründet und bündelt seitdem mehrere familienrechtliche Aufgaben unter einem Dach. Für internationale Paare ist die wichtigste Aufgabe die Prüfung, ob die Voraussetzungen für eine Ehe nach dänischem Recht erfüllt sind: dass ihr die seid, die ihr angebt, dass ihr alt genug seid und dass keiner von euch bereits verheiratet ist.

Erst wenn diese Prüfung abgeschlossen ist, könnt ihr eine Trauung im Kopenhagener Rathaus oder in einem anderen Rathaus buchen. Stellt euch die Genehmigung als den Schlüssel vor, der den Rest eurer Planung öffnet.

Es hilft, den Antrag als das zu sehen, was er ist: in den meisten Fällen eine Prüfung von Unterlagen, kein Gespräch. Paare müssen nur selten zu einem Termin erscheinen oder persönlich Fragen beantworten. Die Sachbearbeitung stützt sich vor allem auf das, was ihr einreicht, und deshalb entscheidet die Qualität eurer Unterlagen darüber, wie reibungslos alles läuft.

Wer muss den Antrag bei Familieretshuset stellen?

Paare, bei denen einer oder beide Partner außerhalb Dänemarks leben, stellen ihren Antrag in der Regel bei Familieretshuset und nicht direkt bei einer Gemeinde. Das betrifft fast jedes Paar, das eigens zum Heiraten nach Dänemark reist.

Es spielt keine Rolle, ob ihr beide ausländische Staatsangehörige seid, ob einer von euch Däne ist oder ob ihr ein gemischtgeschlechtliches oder gleichgeschlechtliches Paar seid. Die gleichgeschlechtliche Ehe ist in Dänemark seit 2012 erlaubt, und der Antrag ist für alle derselbe.

Eine Mindestaufenthaltsdauer gibt es ebenfalls nicht. Ihr könnt den Antrag aus eurem Heimatland stellen, die Entscheidung per E-Mail erhalten und nur für die Hochzeit selbst nach Dänemark reisen. Was ihr braucht, ist ein rechtmäßiger Aufenthalt am Tag der Trauung. Das erklärt unser Artikel zum Visum für die Hochzeit in Dänemark.

Was braucht ihr, bevor ihr mit dem Antrag beginnt?

Ihr braucht vollständige, gut lesbare Kopien eurer Unterlagen und ein paar praktische Angaben, gesammelt an einem Ort. Das Formular zu beginnen, bevor alles bereitliegt, ist ein häufiger Grund für Fehler.

• Farbscans beider Reisepässe mit der vollständigen Seite mit dem Lichtbild.
• Ein rechtskräftiges Scheidungsurteil oder die Sterbeurkunde des früheren Ehepartners, falls einer von euch schon verheiratet war. Euren Familienstand bestätigt ihr jeweils mit einer wahrheitsgemäßen Erklärung direkt im Formular, und das genügt.
• Apostillen und Übersetzungen, falls eure persönliche Checkliste sie verlangt.
• Ein Visum oder einen Aufenthaltstitel, falls eure Staatsangehörigkeit das für Dänemark erfordert.
• Vollständige Namen, Geburtsdaten und Geburtsorte, Staatsangehörigkeiten und Adressen beider Partner.
• Angaben zu früheren Ehen oder eingetragenen Partnerschaften und dazu, wie sie geendet haben.
• Eine Vorstellung davon, wo in Dänemark ihr heiraten möchtet und ungefähr wann.
• Eine Möglichkeit, die AFL-Gebühr von 282 € zu bezahlen.

Unser Ratgeber zu den Unterlagen für die Hochzeit in Dänemark erklärt jedes Dokument im Detail, auch was ihr einreicht, wenn ihr geschieden oder verwitwet seid.

So stellt ihr den Antrag bei Familieretshuset, Schritt für Schritt

Der Antrag folgt einer logischen Reihenfolge, und wenn ihr ihn Schritt für Schritt angeht, bleibt er überschaubar. So gehen wir mit unseren Paaren vor.

1. Fordert eure persönliche Checkliste an, damit ihr genau wisst, welche Unterlagen eure Staatsangehörigkeiten und eure Vorgeschichte erfordern.
2. Sammelt die Unterlagen, einschließlich nötiger Apostillen und Übersetzungen, und scannt sie in Farbe.
3. Lasst die Scans anhand der Checkliste prüfen, bevor irgendetwas eingereicht wird.
4. Füllt das Online-Formular mit den persönlichen Angaben beider Partner und allen früheren Ehen aus.
5. Ladet die Unterlagen hoch, jede klar beschriftet, in den Bereichen, die das Formular vorsieht.
6. Bezahlt die AFL-Gebühr von 282 €, die pro Paar berechnet wird.
7. Reicht den Antrag ein und bewahrt die Eingangsbestätigung auf.
8. Beantwortet Rückfragen der Sachbearbeitung schnell und vollständig.

In den Schritten eins bis drei steckt der größte Teil der eigentlichen Arbeit. Wenn sie gut gemacht sind, ist das Formular selbst meist schnell ausgefüllt. Den offiziellen Wortlaut und aktuelle Hinweise findet ihr auf familieretshuset.dk.

Welche Fehler im Formular führen zu Verzögerungen?

Verzögerungen entstehen meist durch kleine Ungereimtheiten und nicht durch fehlende Unterlagen. Die Sachbearbeitung muss sich bei jedem Detail sicher sein, deshalb löst alles, was nicht übereinstimmt, eine Rückfrage aus.

Ein typisches Beispiel: Ein Partner, der vor Jahren geschieden wurde, trägt das Jahr der Scheidung aus dem Gedächtnis ein, und es weicht um ein Jahr vom Datum des rechtskräftigen Urteils ab, weil der Beschluss erst nach Ablauf einer Rechtsmittelfrist rechtskräftig wurde. An der Scheidung selbst ist nichts falsch, aber die Sachbearbeitung muss nachfragen. Wer das Datum aus dem Urteil abschreibt, vermeidet die Frage ganz.

Genau deshalb gleichen unsere Beraterinnen und Berater vor dem Einreichen jedes Feld mit den Unterlagen ab. Das ist keine glamouröse Arbeit, aber sie macht eine schnelle Genehmigung erst möglich.

Kann jemand anderes den Antrag für euch stellen?

Ja. Mit einer Vollmacht könnt ihr einen Vertreter beauftragen, den Antrag einzureichen und in eurem Namen mit Familieretshuset zu kommunizieren. So funktionieren unsere Pakete Complete, Priority und Premium.

Mit einer Vollmacht füllen unsere Berater das Formular aus, laden die geprüften Unterlagen hoch, bezahlen die AFL-Gebühr aus eurem Paket und beantworten Rückfragen der Sachbearbeitung. Ihr stellt weiterhin die Unterlagen bereit und unterschreibt die Vollmacht, müsst euch aber nicht selbst mit der Behörde befassen.

Mit unserem Paket Essential reicht ihr den Antrag selbst ein. Wir geben euch die Checkliste, eine Schritt-für-Schritt-Anleitung und Antworten auf eure Fragen, und ihr zahlt die AFL-Gebühr direkt an die Behörde. Das passt zu gut organisierten Paaren, die sich mit offiziellen Formularen wohlfühlen.

Ihr seid unsicher, was zu euch passt? Unser Artikel zur Wahl des richtigen Hochzeitspakets für Dänemark stellt typische Paare vor und zeigt, welche Option zu wem passt.

Was passiert, nachdem ihr den Antrag eingereicht habt?

Eine Sachbearbeiterin oder ein Sachbearbeiter bei Familieretshuset prüft eure Unterlagen und genehmigt den Antrag oder bittet um weitere Informationen. Während der Prüfung müsst ihr nichts tun, außer euer E-Mail-Postfach im Blick zu behalten.

Wenn etwas fehlt oder unklar ist, schickt die Sachbearbeitung eine Anfrage, in der steht, was benötigt wird. Der Fall ruht dann, bis die Antwort eingeht, deshalb zählt eine schnelle, vollständige Antwort. Wenn wir den Antrag für euch stellen, kommen diese Anfragen zu uns, und wir melden uns sofort bei euch und sagen genau, was ihr schicken müsst.

Wenn die Prüfung abgeschlossen ist, erhaltet ihr die Genehmigung. Sie erlaubt einer dänischen Gemeinde, euch innerhalb eines begrenzten Zeitraums zu trauen, der in der Entscheidung steht. Plant euren Hochzeitstermin also so, dass er in diesen Zeitraum fällt. Sobald die Genehmigung da ist, buchen wir eure Trauung zum ersten passenden Termin.

Was ihr prüfen solltet, wenn die Genehmigung kommt

• Beide Namen sind genau so geschrieben wie in euren Reisepässen.
• Eure Geburtsdaten und Staatsangehörigkeiten sind korrekt.
• Der Zeitraum, in dem die Hochzeit stattfinden darf, deckt eure geplanten Reisedaten ab.
• Eine in der Entscheidung genannte Gemeinde stimmt mit dem Ort überein, an dem ihr heiraten wollt.

Wenn euch etwas falsch vorkommt, sagt uns sofort Bescheid. Eine kleine Korrektur jetzt ist viel einfacher als eine Korrektur, nachdem die Ehe eingetragen wurde.

Wie lange braucht Familieretshuset für die Genehmigung einer Ehe?

Die Genehmigung kann schon nach fünf Werktagen kommen, wenn die Unterlagen auf Anhieb korrekt sind. Die tatsächliche Dauer hängt von euren Unterlagen und von der Auslastung der Behörde ab, und wir versprechen niemals ein Entscheidungsdatum im Namen von Familieretshuset.

In der Regel seid ihr 4 bis 8 Wochen nach eurer ersten Nachricht an uns verheiratet. Ein schnellerer Express-Termin ist nur möglich, wenn ein privater Standesbeamter verfügbar ist. Ein vollständigeres Bild zur Planung in der Hochsaison gibt unser Artikel dazu, wie lange es dauert, in Dänemark zu heiraten.

Was, wenn Familieretshuset Fragen stellt oder ablehnt?

Rückfragen sind häufig und meist leicht zu klären. Eine Ablehnung ist viel seltener und bedeutet in der Regel, dass eine rechtliche Voraussetzung für die Ehe nicht erfüllt ist. Eine Bitte um weitere Informationen ist ein normaler Teil des Verfahrens und kein Warnsignal.

Die häufigsten Anfragen betreffen den Nachweis, dass eine Scheidung rechtskräftig ist, die Übersetzung eines Stempels oder Vermerks oder die Erklärung einer abweichenden Namensschreibweise. Sobald das fehlende Stück nachgereicht ist, geht die Prüfung weiter.

Wenn die Behörde einen Antrag tatsächlich ablehnt, erklärt die Entscheidung die Gründe. Jeder Fall ist individuell, und wir können Ergebnisse der Behörde weder vorhersagen noch garantieren. Was wir tun können: die Entscheidung mit euch lesen, die Möglichkeiten in einfachen Worten erklären und euch helfen, den nächsten Schritt zu wählen.

Die meisten Ablehnungen, von denen wir hören, wären vorhersehbar gewesen, etwa wenn eine frühere Ehe rechtlich noch nicht beendet war. Auch deshalb fragen wir ganz am Anfang nach eurer vollständigen Vorgeschichte. Wenn es ein Problem gibt, ist es viel besser, es zu finden, bevor ihr die Gebühr zahlt und Flüge bucht, als danach. Unsere FAQ-Seite beantwortet mehrere verwandte Fragen.

Lasst uns euren Antrag vorbereiten

Am entspanntesten kommt ihr durch den Antrag auf Eheschließung bei Familieretshuset, wenn ihr mit vollständigen Unterlagen startet. Schickt uns eure Staatsangehörigkeiten und Wunschtermine, und wir antworten innerhalb von 24 Stunden mit eurer kostenlosen persönlichen Checkliste.

Vergleicht die Optionen auf unserer Seite mit den Paketen, lest den kurzen Überblick, wie es funktioniert, oder kontaktiert unsere Berater direkt. Für den ganzen Weg von der ersten Idee bis zur Urkunde ordnet unser Ratgeber dazu, wie ihr in Dänemark heiratet, den Antrag in das große Ganze ein.