In Dänemark heiraten: der vollständige Ratgeber für internationale Paare

Können Ausländer in Dänemark heiraten?

Ja. Wer weiß, wie man in Dänemark heiratet, hat einen der einfachsten Wege in Europa für Paare unterschiedlicher Nationalitäten vor sich. Ihr braucht dafür weder einen dänischen Pass noch eine dänische Adresse oder einen dänischen Partner.

Was Dänemark allerdings verlangt: Die Behörden prüfen vor der Trauung, ob ihr heiraten dürft. Diese Prüfung übernimmt Familieretshuset, die dänische Familienbehörde. Die Behörde wurde 2019 gegründet und bearbeitet heute jeden Antrag auf Eheschließung von Paaren, bei denen einer oder beide im Ausland leben.

Dänemark ist außerdem ein offener, inklusiver Ort zum Heiraten. Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier seit 2012 erlaubt, und schon 1989 führte Dänemark als erstes Land der Welt die eingetragene Partnerschaft ein. Paare jeder Kombination von Geschlechtern und Nationalitäten durchlaufen genau dasselbe Verfahren.

Wer sich meistens für Dänemark entscheidet

• Paare mit zwei verschiedenen Staatsangehörigkeiten, die einen neutralen, unkomplizierten Ort zum Heiraten suchen.
• Paare, deren Heimatland ein langsames oder kompliziertes standesamtliches Verfahren hat.
• Paare, die sich eine kurze, elegante Trauung auf Englisch mit einer europäischen Städtereise drumherum wünschen.
• Paare, die ohnehin im Schengen-Raum unterwegs sind und ein paar Tage in Kopenhagen anhängen können.

In Dänemark heiraten, Schritt für Schritt

Der rechtliche Weg hat fünf klare Etappen, und jede baut auf der vorherigen auf. Sobald ihr die Reihenfolge kennt, wirkt das Ganze viel weniger einschüchternd.

1. Sammelt eure Unterlagen: gültige Reisepässe, gegebenenfalls das Scheidungsurteil oder die Sterbeurkunde des früheren Ehepartners und, falls nötig, euer Visum oder euren Aufenthaltstitel.
2. Reicht den Antrag auf Eheschließung bei Familieretshuset ein, selbst oder über uns mit Vollmacht, und bezahlt die AFL-Gebühr von 282 €.
3. Wartet, bis Familieretshuset die Unterlagen geprüft hat und, wenn alles in Ordnung ist, die Genehmigung erteilt, mit der eine Gemeinde euch trauen darf.
4. Bucht eure Trauung im Kopenhagener Rathaus, an einem Ort unter freiem Himmel oder in einem anderen dänischen Rathaus.
5. Reist nach Dänemark, sprecht euer Ja vor dem Standesbeamten und zwei Trauzeugen und erhaltet eure Heiratsurkunde.

Der meiste Aufwand steckt in den ersten beiden Schritten. Unterlagen, die beim ersten Mal vollständig sind, werden zügig bearbeitet, während eine fehlende Übersetzung oder ein unklares Scheidungsdokument zu Rückfragen führen kann.

Wie lange dauert das Ganze?

In der Regel seid ihr 4 bis 8 Wochen nach eurer ersten Nachricht an uns verheiratet. Ein Expresstermin ist nur möglich, wenn ein privater Standesbeamter verfügbar ist. Der tatsächliche Zeitplan hängt von euren Unterlagen und von freien Trauterminen ab. So sieht ein typischer Ablauf aus, wenn die Papiere unkompliziert sind.

Die längste Etappe ist oft das Beschaffen der Unterlagen zu Hause, vor allem wenn eine Urkunde eine Apostille von euren eigenen Behörden braucht. Unser ausführlicher Artikel dazu, wie lange es dauert, in Dänemark zu heiraten, behandelt die Hochsaison und wie ihr sie einplant.

Welche Unterlagen braucht ihr?

Die meisten Paare brauchen kaum mehr als gültige Reisepässe, und jeder von euch unterschreibt im Antrag eine wahrheitsgemäße Erklärung zu seinem Familienstand, die genügt. Die genaue Liste hängt von euren Staatsangehörigkeiten ab, davon, wo ihr lebt, und davon, ob einer von euch schon einmal verheiratet war.

Wer noch nie verheiratet war, braucht nur einen Reisepass. Bei einer geschiedenen Person ist das rechtskräftige Scheidungsurteil das wichtigste Dokument, bei einer verwitweten Person die Sterbeurkunde des früheren Ehepartners. Wenn eure Staatsangehörigkeit es verlangt, zeigt ein Visum oder Aufenthaltstitel, dass ihr euch rechtmäßig in Dänemark aufhaltet. Manche Dokumente brauchen eine Apostille, und Dokumente in bestimmten Sprachen eine Übersetzung.

Weil diese Regeln von Land zu Land verschieden sind und sich mit der Zeit ändern, schicken wir jedem Paar innerhalb von 24 Stunden nach der ersten Anfrage eine kostenlose persönliche Checkliste. Darin steht genau, welche Papiere eure Staatsangehörigkeiten brauchen und in welcher Form. Unser ausführlicher Ratgeber zu den Unterlagen für die Hochzeit in Dänemark erklärt jede Art von Dokument im Detail.

Wie funktioniert die Genehmigung durch Familieretshuset?

Familieretshuset prüft euren Antrag, um festzustellen, wer ihr seid, dass ihr beide volljährig seid und dass keiner von euch noch mit jemand anderem verheiratet ist. Ist die Behörde zufrieden, erteilt sie die Genehmigung, mit der eine dänische Gemeinde eure Trauung durchführen darf.

Der Antrag wird online gestellt. Abgefragt werden persönliche Angaben, Informationen zu früheren Ehen, Kopien eurer Unterlagen und die AFL-Gebühr. Ist etwas unklar, bittet die Sachbearbeitung um weitere Informationen, und die Uhr steht praktisch still, bis die Antwort eingeht.

Hier zahlt sich gute Vorbereitung aus. Die Genehmigung kann in nur fünf Werktagen kommen, wenn die Unterlagen beim ersten Mal stimmen. Wir können die Prüfung der Behörde nicht beschleunigen und keine Entscheidung versprechen, aber wir können die Fehler beseitigen, die die meisten Verzögerungen verursachen. Lest unseren Schritt-für-Schritt-Ratgeber zum Antrag bei Familieretshuset für einen genaueren Blick, oder besucht familieretshuset.dk für die Informationen der Behörde selbst.

Visum und rechtmäßiger Aufenthalt

Am Tag eurer Hochzeit müsst ihr euch rechtmäßig in Dänemark aufhalten. Je nach Reisepass heißt das: ein visumfreier Aufenthalt, ein Schengen-Visum oder ein Aufenthaltstitel. Die offiziellen Regeln stehen auf nyidanmark.dk, und unser Artikel zum Visum für die Hochzeit in Dänemark erklärt, wie der Zeitplan zusammenpasst.

Wo könnt ihr in Dänemark heiraten?

Die meisten internationalen Paare heiraten im Trausaal des Kopenhagener Rathauses. Es liegt zentral, ist an Trauungen auf Englisch gewöhnt und nur einen kurzen Spaziergang von Tivoli, Strøget und der Altstadt entfernt.

An ausgewählten Tagen, vor allem in den wärmeren Monaten, bietet das Kopenhagener Trauungsbüro auch Trauungen unter freiem Himmel an. Diese Trauungen folgen genau denselben rechtlichen Formalitäten wie eine Trauung im Rathaus, der einzige echte Unterschied ist also die Umgebung.

Wenn Kopenhagen ausgebucht ist oder ihr euch eine ruhigere Stadt wünscht, können auch andere Rathäuser in ganz Dänemark Paare aus dem Ausland trauen, sobald Familieretshuset sie genehmigt hat. Manche Paare wählen die Insel Ærø für ein entschleunigtes Gefühl am Meer.

Was passiert am Hochzeitstag?

Euer Hochzeitstag ist kurz, ruhig und persönlich. Ihr kommt ein wenig früher an, trefft den Standesbeamten mit euren zwei Trauzeugen und euren Gästen, und die Trauung selbst dauert etwa fünfzehn Minuten.

Der Standesbeamte sagt ein paar Worte über die Ehe nach dänischem Recht und fragt dann jeden von euch, ob ihr den anderen heiraten wollt. Ihr antwortet mit Ja, tauscht auf Wunsch die Ringe und unterschreibt gemeinsam mit euren Trauzeugen. Trauungen in Kopenhagen können auf Englisch, Dänisch oder Deutsch stattfinden.

• Bringt eure Original-Reisepässe mit, dieselben, die ihr im Antrag verwendet habt.
• Bringt zwei Trauzeugen mit, oder bittet uns, welche für euch zu organisieren.
• Bringt eure Ringe mit, wenn ihr sie tauschen wollt.
• Lasst das Konfetti zu Hause und plant die Fotos direkt nach der Trauung ein.

Ihr fragt euch, wer Trauzeuge sein kann? Unser Ratgeber zu Trauzeugen in Dänemark beantwortet die häufigsten Fragen. Danach spazieren viele Paare nach Nyhavn, für Porträts und ein Glas am Wasser.

Welche Fehler bremsen Paare aus?

Fast jede Verzögerung, die wir sehen, entsteht bei den Unterlagen, nicht bei der Hochzeit selbst. Die gute Nachricht: Die meisten dieser Probleme lassen sich leicht vermeiden, wenn ihr wisst, worauf ihr achten müsst.

• Namen, die in Reisepass, Scheidungsurteil und Antragsformular unterschiedlich geschrieben sind, ohne Erklärung.
• Ein Schengen-Visum, dessen Daten den geplanten Hochzeitstag nicht abdecken.
• Ein ausländisches Scheidungsurteil ohne Nachweis, dass es rechtskräftig geworden ist.
• Fehlende Apostillen oder Übersetzungen bei Dokumenten, die sie brauchen.
• Unscharfe, abgeschnittene oder unvollständige Scans, die die Sachbearbeitung nicht sicher lesen kann.
• Nicht erstattungsfähige Flüge, die vor der Genehmigung gebucht wurden.

Stellt euch ein Paar vor, bei dem ein Partner vor zehn Jahren im Ausland geschieden wurde und seitdem seinen Nachnamen geändert hat. Scheidungsurteil, Reisepass und Antrag zeigen alle leicht unterschiedliche Namen. Ohne eine kurze Erklärung und einen passenden Nachweis muss die Sachbearbeitung nachfragen, und der Fall wartet. Mit beidem kann derselbe Antrag direkt durchgehen.

Unser Artikel über Fehler, die ihr bei der Hochzeit in Dänemark vermeiden solltet, geht zehn dieser Stolperfallen mit praktischen Lösungen durch.

Was kostet es, in Dänemark zu heiraten?

Die feste staatliche Gebühr ist die AFL-Gebühr von 282 €, die Familieretshuset für jeden Antrag auf Eheschließung eines im Ausland lebenden Paares erhebt. Dazu kommt, wie viel Unterstützung ihr von uns möchtet.

Alle Preise enthalten Steuern und 25 % dänische MwSt., und es gibt keine versteckten Gebühren. Reise, Unterkunft und eine Feier danach kommen extra und liegen ganz bei euch. Vergleicht alles nebeneinander auf unserer Seite mit den Paketen, oder lest unsere Aufstellung der gesamten Kosten einer Hochzeit in Dänemark.

Was passiert nach der Trauung?

Eure dänische Heiratsurkunde bekommt ihr noch am selben Tag, ausgestellt von der Gemeinde, in der ihr geheiratet habt. Die Urkunde kann auf Dänisch, Englisch, Deutsch, Französisch oder Spanisch ausgestellt werden, was die Verwendung zu Hause erleichtert.

Eine dänische standesamtliche Ehe ist eine rechtsgültige, bindende Ehe. Um sie in eurem Heimatland eintragen zu lassen, braucht ihr oft eine Apostille, die in Dänemark vom dänischen Außenministerium ausgestellt wird. Unser Artikel zur Apostille für die dänische Heiratsurkunde erklärt, wie das funktioniert.

Jedes Land entscheidet selbst, wie es eine im Ausland geschlossene Ehe einträgt. Es ist also klug, das vor der Reise zu klären. Das Gesamtbild beschreiben wir in Wird eine dänische Ehe im Ausland anerkannt?, und eure persönliche Checkliste bestätigt, was für euch gilt.

Euer nächster Schritt: Prüft euren Wunschtermin

Am besten fangt ihr ganz einfach an: Nennt uns eure Staatsangehörigkeiten und die Termine, die ihr im Kopf habt. Innerhalb von 24 Stunden bekommt ihr eine persönliche Checkliste, eine ehrliche Einschätzung des Zeitplans und die Trauungsmöglichkeiten für euren Reisezeitraum.

Danach entscheidet ihr, wie viel Unterstützung ihr möchtet. Schickt uns eure Angaben für eine kostenlose Checkliste, oder lest so funktioniert es für einen kurzen Überblick über unseren Ablauf in drei Schritten. Wir freuen uns darauf, euch zu eurem Ja in Dänemark zu begleiten.