Wird eine dänische Ehe in eurem Heimatland rechtlich anerkannt?

Wird eine dänische Ehe im Ausland anerkannt?

Wird eine dänische Ehe im Ausland anerkannt? Für die allermeisten Paare, die wir begleiten, lautet die Antwort ja. Eine Trauung durch einen dänischen Standesbeamten, nach der Genehmigung durch Familieretshuset, die dänische Familienbehörde, begründet nach dänischem Recht eine vollständige, rechtsgültige Ehe.

Die meisten Rechtsordnungen folgen einem seit Langem etablierten Grundsatz: Eine Ehe, die in dem Land, in dem sie geschlossen wurde, wirksam zustande gekommen ist, gilt grundsätzlich auch anderswo als gültig. Genau dieser Grundsatz ist der Grund, warum so viele internationale Paare in Kopenhagen heiraten und in den Augen ihrer eigenen Behörden als Ehepaar nach Hause zurückkehren können.

Es gibt allerdings Grenzen. Euer Heimatland entscheidet selbst, was es anerkennt, und manche Länder stellen eigene Bedingungen, vor allem für ihre eigenen Staatsangehörigen. Dieser Artikel erklärt euch ehrlich das allgemeine Bild, und eure persönliche Checkliste bestätigt, was in eurem Fall gilt.

Was ist der Unterschied zwischen anerkannt und registriert?

Anerkennung bedeutet, dass euer Heimatland euch als verheiratet behandelt. Registrierung bedeutet, dass es die Ehe in einem amtlichen Register einträgt. Beides geht oft Hand in Hand, ist aber nicht dasselbe.

Manche Länder führen ein Personenstandsregister für ihre Staatsangehörigen und erwarten, dass eine im Ausland geschlossene Ehe dort eingetragen wird, manchmal über ein Konsulat. Andere haben überhaupt kein zentrales Register für Eheschließungen im Ausland, und ihr legt einfach eure ausländische Heiratsurkunde vor, wann immer ihr nachweisen müsst, dass ihr verheiratet seid.

Wenn ihr wisst, welches dieser Systeme euer Land nutzt, werden die Formalitäten nach der Hochzeit viel klarer. Außerdem müsst ihr euch keine Sorgen um einen Registrierungsschritt machen, den es in eurem Land schlicht nicht gibt.

Warum der Unterschied in der Praxis wichtig ist

Manche Paare suchen wochenlang nach einer Registrierungsstelle, die es gar nicht gibt, oder gehen davon aus, dass kein Schritt nötig ist, obwohl ihr Konsulat eigentlich eine Meldung erwartet. Wenn ihr wisst, welches System euer Land verwendet, könnt ihr die richtigen Unterlagen schon vor der Hochzeit vorbereiten, statt die Anforderung erst dann zu entdecken, wenn ihr eure Ehe für ein Visum, eine Hypothek oder einen neuen Reisepass nachweisen müsst.

Wie erkennen Länder eine Ehe aus Dänemark normalerweise an?

Die meisten Länder erkennen eine ausländische Ehe an, indem sie die amtliche Heiratsurkunde akzeptieren, bei Bedarf beglaubigt. Der Weg sieht meist so aus.

1. Ihr heiratet in Dänemark und erhaltet die Heiratsurkunde noch am selben Tag von der Gemeinde.
2. Ihr wählt eine Sprachfassung, die zu eurer Behörde zu Hause passt: Dänisch, Englisch, Deutsch, Französisch oder Spanisch.
3. Die Heiratsurkunde erhält eine Apostille des dänischen Außenministeriums oder eine Legalisation, falls euer Land das verlangt.
4. Falls nötig, werden Heiratsurkunde und Apostille in eure Landessprache übersetzt.
5. Ihr legt die Heiratsurkunde der zuständigen Behörde zu Hause oder eurer Botschaft bzw. eurem Konsulat vor.
6. Wenn euer Land ausländische Ehen registriert, trägt die Behörde sie ein und stellt unter Umständen ein eigenes Dokument aus.

Unser Artikel über die Apostille für eine dänische Heiratsurkunde erklärt den dritten Schritt im Detail, auch was zu tun ist, wenn euer Land dem Apostille-Übereinkommen nicht beigetreten ist.

Drei typische Situationen

Stellt euch ein Paar vor, das zusammen in einem Land lebt, dessen Staatsangehörigkeit keiner der beiden besitzt. Die beiden brauchen die Anerkennung ihrer Ehe vielleicht in ihrem Wohnsitzland für eine Aufenthaltserlaubnis zum Familiennachzug und zusätzlich in jedem ihrer beiden Heimatländer. Wer von Anfang an alle drei Länder mitdenkt, muss später nicht aus dem Ausland zusätzliche Urkunden nachbestellen.

Stellt euch nun ein Paar aus einem Land vor, das kein Register für Eheschließungen im Ausland führt. Anerkennung bedeutet für die beiden einfach, die Heiratsurkunde mit Apostille sicher aufzubewahren und sie vorzulegen, wenn eine Bank, ein Arbeitgeber oder die Passbehörde danach fragt.

Und zuletzt ein Paar, dessen Land von seinen Staatsangehörigen verlangt, eine Eheschließung im Ausland innerhalb einer bestimmten Frist bei der Botschaft zu melden. Für dieses Paar ist die Meldung der entscheidende Schritt, und die dänische Heiratsurkunde ist der Nachweis, auf den sie sich stützt.

Wie funktioniert es in häufigen Heimatländern?

Die Übersicht unten zeigt das allgemeine Muster für einige der Nationalitäten, die wir am häufigsten begleiten. Sie ist ein Ausgangspunkt, keine Rechtsberatung, und Regeln ändern sich. Lasst euch alles immer von euren eigenen Behörden bestätigen und nehmt eure persönliche Checkliste als letztes Wort.

Jeder Ratgeber geht stärker ins Detail: Lest unsere Artikel für US-Staatsbürger, britische Staatsbürger, Australier und Neuseeländer, indische Paare, chinesische Paare und philippinische Paare.

Wird eine gleichgeschlechtliche Ehe aus Dänemark anerkannt?

Das hängt ganz von eurem Heimatland ab. In Dänemark ist die gleichgeschlechtliche Ehe seit 2012 erlaubt, und das Land hat 1989 die weltweit erste eingetragene Partnerschaft eingeführt. Eine hier geschlossene gleichgeschlechtliche Ehe ist in Dänemark genauso gültig wie jede andere.

Im Ausland ist das Bild gemischt. Manche Länder erkennen gleichgeschlechtliche Ehen, die anderswo geschlossen wurden, vollständig an, manche nur für bestimmte Zwecke, und manche erkennen sie überhaupt nicht an. Einige wenige behandeln sie als eingetragene Partnerschaft statt als Ehe.

Wir geben euch immer eine ehrliche Einschätzung, bevor ihr euren Antrag stellt, und wir behaupten nie, dass eine Hochzeit in Dänemark das Recht eures Heimatlandes ändern kann. Unser Ratgeber zur gleichgeschlechtlichen Ehe in Dänemark behandelt die dänische Seite, und wir sprechen gern vertraulich mit euch über eure Pläne.

Welche Unterlagen helfen bei der Anerkennung eurer Ehe?

Eine einwandfreie, beglaubigte Heiratsurkunde in der richtigen Sprache erledigt den Großteil der Arbeit. Diese Bausteine sorgen dafür, dass die Anerkennung reibungslos verläuft.

• Die originale dänische Heiratsurkunde in der Sprache, die zu eurer Behörde zu Hause passt.
• Eine Apostille des dänischen Außenministeriums oder eine Legalisation, wo das Übereinkommen nicht gilt.
• Eine Übersetzung, falls die empfangende Behörde eine verlangt, angefertigt vom Original mit Apostille.
• Eure Reisepässe, mit denselben Namen wie auf der Heiratsurkunde.
• Jedes Formular, das euer Land für die Registrierung oder Meldung einer Eheschließung im Ausland verwendet.
• Zusätzliche Originale, falls mehrere Behörden jeweils eines behalten.

Welche Dokumente ihr vor der Hochzeit braucht, erfahrt ihr in unserem Ratgeber zu den Unterlagen für die Hochzeit in Dänemark. In diesem Artikel geht es um die Dokumente, die ihr danach mit nach Hause nehmt.

Wann könnte ein Heimatland die Anerkennung verweigern?

Ablehnungen sind selten, können aber vorkommen, wenn das eigene Recht des Heimatlandes die Ehe nicht erlaubt hätte. Jedes Land legt eigene Regeln fest, daher sind die folgenden Beispiele allgemein gehalten und keine Vorhersage für ein bestimmtes Paar.

• Ein Partner war zum Zeitpunkt der Hochzeit rechtlich noch mit jemand anderem verheiratet.
• Die Ehe widerspricht den Regeln des Heimatlandes zum Mindestalter oder zu engen Verwandtschaftsverhältnissen.
• Das Heimatland erkennt im Ausland geschlossene gleichgeschlechtliche Ehen nicht an.
• Das Heimatland verlangt von seinen Staatsangehörigen zusätzliche Formalitäten vor oder nach einer Eheschließung im Ausland, und diese wurden nicht erledigt.

Die Prüfung durch Familieretshuset in Dänemark deckt viele dieser Punkte bereits ab, etwa das Alter und frühere Ehen. Sie kann jedoch nicht jede Regel jedes anderen Landes prüfen, und sie entscheidet nicht darüber, wie euer Heimatland die Ehe behandeln wird.

Wenn für eure Staatsangehörigkeit besondere Anforderungen gelten, vermerken wir sie auf eurer Checkliste, damit ihr euch darum kümmern könnt, bevor ihr reist, und nicht erst danach.

Doppelte Staatsangehörigkeit und Paare mit zwei Nationalitäten

Wenn einer von euch zwei Staatsangehörigkeiten hat oder ihr aus unterschiedlichen Ländern kommt, muss die Anerkennung unter Umständen an mehr als einem Ort geprüft werden. Eine Ehe kann in einem Land problemlos anerkannt werden, während das andere zusätzliche Unterlagen verlangt. Wir führen jedes Land auf eurer Checkliste einzeln auf, damit nichts übersehen wird.

Wie nutzt ihr die Heiratsurkunde, wenn ihr wieder zu Hause seid?

Ihr braucht sie immer dann, wenn ihr nachweisen müsst, dass ihr verheiratet seid. Bei den meisten Paaren kommt das im ersten Jahr gleich mehrmals vor.

Wenn einer von euch den Nachnamen ändern möchte, erklärt unser Ratgeber zur Namensänderung nach einer Hochzeit in Dänemark die Möglichkeiten. Eine umfassendere Checkliste für die Zeit nach der Trauung findet ihr unter eure dänische Heiratsurkunde und die nächsten Schritte.

Was gilt, wenn ihr in Dänemark lebt oder hierherziehen wollt?

Wenn ihr bereits in Dänemark lebt, wird eure Ehe im Rahmen des üblichen Ablaufs normalerweise im dänischen Melderegister erfasst. Praktische Informationen zum Leben in Dänemark, von der Anmeldung bis zu Familienangelegenheiten, findet ihr gesammelt auf lifeindenmark.borger.dk.

Wenn einer von euch aufgrund der Ehe nach Dänemark ziehen möchte, ist das eine eigene, aufenthaltsrechtliche Angelegenheit. Eine Hochzeit in Dänemark begründet für sich allein kein Aufenthaltsrecht. Die Regeln für den Familiennachzug sind auf nyidanmark.dk veröffentlicht, und ihr solltet sie sorgfältig lesen, bevor ihr Pläne schmiedet.

Prüft die Anerkennung, bevor ihr bucht

Die entspanntesten Hochzeiten sind die, bei denen das Paar schon weiß, was danach mit der Heiratsurkunde geschieht. Nennt uns eure Staatsangehörigkeiten, euren Wohnort und die Länder, in denen eure Ehe anerkannt werden muss, und wir nehmen diese Schritte in eure persönliche Checkliste auf.

Schickt uns eure Angaben über unsere Kontaktseite und erhaltet innerhalb von 24 Stunden eine kostenlose Checkliste, stöbert in den häufigen Fragen auf unserer FAQ-Seite oder vergleicht die vier Hochzeitspakete, von 290 € bis 1.590 € inklusive MwSt.