Als US-Bürger in Dänemark heiraten: Unterlagen, Reise und Anerkennung zu Hause

Können US-Bürger in Dänemark heiraten?

Ja. US-Bürger heiraten jede Woche in Dänemark, und keiner von euch braucht eine Verbindung zu Dänemark, eine dänische Adresse oder auch nur ein Wort Dänisch. Sobald die Unterlagen genehmigt sind, behandelt Dänemark ausländische Paare genauso wie die eigenen Bürger, und die Trauung selbst ist kurz, standesamtlich und vollständig rechtsgültig.

Für Amerikaner liegt der Reiz auf der Hand. Eine Hochzeit zu Hause bedeutet oft Warteschlangen beim County Clerk, Wartefristen in manchen Bundesstaaten und eine lange Gästeliste, die so niemand geplant hatte. Eine Hochzeit in Dänemark ist das Gegenteil: eine ruhige standesamtliche Trauung im Kopenhagener Rathaus, zwei Trauzeugen und eine Urkunde, die ihr noch am selben Tag in den Händen haltet.

Dieser Ratgeber erklärt, wie das Verfahren für Inhaber eines US-Passes meistens abläuft, welche Unterlagen typischerweise eine Rolle spielen und wo sich amerikanische Papiere von europäischen unterscheiden. Jedes Paar ist anders, also seht ihn als Orientierung. Welche Anforderungen genau für euch gelten, bestätigt eure kostenlose persönliche Checkliste.

Welche Unterlagen brauchen Amerikaner meistens?

Die meisten amerikanischen Paare brauchen kaum mehr als gültige Reisepässe. War einer von euch schon verheiratet, kommt das rechtskräftige Scheidungsurteil oder die Sterbeurkunde des früheren Ehepartners hinzu, und wenn ihr gemeinsame Kinder habt, auch deren Geburtsurkunden. Ist ein Partner kein Amerikaner, richten sich seine Unterlagen nach den Regeln seines eigenen Landes.

Die Vereinigten Staaten haben kein landesweites Eheregister, aber das spielt hier keine Rolle. Jeder von euch unterschreibt im Antrag bei Familieretshuset eine wahrheitsgemäße Erklärung zu seinem Familienstand, und diese unterschriebene Erklärung genügt. Wichtig sind die Papiere, die zeigen, wie eine frühere Ehe geendet hat, und die lassen sich meist leicht bei dem Gericht oder Registeramt bestellen, das sie ausgestellt hat.

Eine typische erste Liste

• Ein gültiger US-Reisepass für jeden Partner, mit klar lesbarer Bildseite.
• Wenn ihr schon verheiratet wart: das rechtskräftige Scheidungsurteil oder die Sterbeurkunde des früheren Ehepartners.
• Wenn ihr gemeinsame Kinder habt: deren Geburtsurkunden.
• Ein Nachweis, dass ihr euch am Hochzeitstag rechtmäßig in Dänemark oder im Schengen-Raum aufhaltet.
• Dokumente zu einer Namensänderung, falls der Name in eurem Pass von älteren Unterlagen abweicht.

Den allgemeinen Überblick aus unserem Beitrag zu den Unterlagen für die Hochzeit in Dänemark gehen wir mit jedem neuen Paar durch und grenzen ihn dann auf das ein, was für euch gilt. Wenn diese Liste von Anfang an stimmt, wird eine schnelle Genehmigung möglich.

Wie funktionieren Apostillen für US-Dokumente?

Eine Apostille ist eine Bescheinigung, die bestätigt, dass eine öffentliche Urkunde echt ist, und die Vereinigten Staaten gehören wie Dänemark dem Apostille-Übereinkommen an. Bei US-Dokumenten ist das entscheidende Detail, dass Apostillen meist auf Ebene der Bundesstaaten ausgestellt werden, vom Secretary of State oder einer ähnlichen Stelle in dem Bundesstaat, in dem das Dokument ausgestellt wurde.

Ein Scheidungsurteil eines Gerichts in einem Bundesstaat bekommt die Apostille also von diesem Bundesstaat, auch wenn ihr heute woanders lebt. Dokumente von Bundesbehörden gehen einen anderen Weg, über das US-Außenministerium. Ob ihr überhaupt eine Apostille braucht, hängt vom Dokument ab und davon, was Familieretshuset in eurem Fall verlangt.

Die Tabelle zeigt das übliche Muster, keine Regel für jeden Fall. Die Bearbeitungszeiten bei den Behörden der Bundesstaaten sind unterschiedlich, deshalb empfehlen wir, früh anzufangen. Unser Artikel über Apostillen und die dänische Heiratsurkunde behandelt die andere Richtung: wie ihr eure dänische Urkunde für die Verwendung zu Hause vorbereitet.

Brauchen US-Bürger ein Visum, um in Dänemark zu heiraten?

Für einen kurzen Aufenthalt meist nicht. Mit einem US-Pass könnt ihr den Schengen-Raum, zu dem Dänemark gehört, bei kurzen Reisen in der Regel ohne Visum besuchen. Für die dänischen Behörden zählt, dass ihr euch am Hochzeitstag rechtmäßig in Dänemark aufhaltet, ob visumfrei, mit Visum oder mit Aufenthaltstitel.

Die Einreiseregeln für den Schengen-Raum ändern sich von Zeit zu Zeit, und für Reisende aus visumfreien Ländern wurden neue Systeme zur Reisegenehmigung angekündigt. Prüft die aktuellen Regeln, bevor ihr Flüge bucht, und achtet darauf, dass eure Pässe weit über die Reisedaten hinaus gültig sind. Braucht ein Partner mit seinem Pass ein Visum, erklärt unser Ratgeber zum Visum für die Hochzeit in Dänemark genau diesen Fall.

Das offizielle dänische Einwanderungsportal nyidanmark.dk ist die richtige Stelle für Fragen zur Einreise, und das dänische Außenministerium veröffentlicht auf um.dk Reiseinformationen. Wir helfen euch, die Regeln zu lesen, aber das letzte Wort haben die Behörden.

Das Verfahren Schritt für Schritt, von den USA nach Kopenhagen

Das Verfahren hat drei klare Etappen: die Vorbereitung der Unterlagen, die Genehmigung durch Familieretshuset und die Trauung. Der Großteil der Arbeit passiert von zu Hause in den USA aus, und ihr reist erst, wenn der Termin feststeht.

1. Nennt uns eure Staatsangehörigkeiten, eure Vorgeschichte und die Termine, die ihr im Kopf habt. Innerhalb von 24 Stunden bekommt ihr eine kostenlose persönliche Checkliste.
2. Sammelt die Unterlagen auf eurer Checkliste, einschließlich eventueller Apostillen der zuständigen Behörden der Bundesstaaten.
3. Schickt uns Scans zur Vorabprüfung. Wir achten auf abweichende Namen, fehlende Seiten und abgelaufene Dokumente, bevor irgendetwas eingereicht wird.
4. Wir reichen den Antrag mit Vollmacht bei Familieretshuset ein, oder wir begleiten euch mit dem Paket Essential dabei, ihn selbst zu stellen.
5. Die Genehmigung kann in nur fünf Werktagen kommen, wenn beim ersten Mal alles stimmt.
6. Sobald die Genehmigung da ist, buchen wir eure Trauung im Kopenhagener Rathaus, an einem Ort unter freiem Himmel oder in einem anderen Rathaus.
7. Ihr fliegt ein, heiratet auf Englisch und reist noch am selben Tag mit eurer dänischen Heiratsurkunde ab.

Unsere Seite so funktioniert es zeigt denselben Weg auf einen Blick. Für amerikanische Paare ist vor allem wichtig: Den Zeitplan bestimmen die Unterlagen, nicht der Flug. Ein Antrag, der beim ersten Mal stimmt, ist der schnellste Antrag.

Wie sollten amerikanische Paare den Zeitplan angehen?

Plant rückwärts von den Unterlagen aus und legt dann die Reisetage um die Trauung herum. Wenn eure Checkliste Dokumente mit Apostille enthält, etwa ein Scheidungsurteil, dauert das Beschaffen bei den Behörden der Bundesstaaten oft länger als die dänische Genehmigung selbst. Es ist also klug, gleich anzufangen, sobald ihr eure Checkliste habt.

Kopenhagen ist der US-Ostküste sechs Stunden und der Westküste neun Stunden voraus. Dieser Unterschied wird auf einer Hochzeitsreise leicht unterschätzt. Wenn ihr mindestens einen ganzen Tag vor der Trauung ankommt, habt ihr Zeit zum Schlafen, könnt eure Outfits aus dem Koffer holen und vor dem großen Tag durch die Stadt spazieren.

Viele Paare verbinden die Reise mit ein paar Tagen Urlaub. Malmö liegt auf der anderen Seite der Øresundbrücke, Kronborg ist eine kurze Zugfahrt nach Norden entfernt und die Inseln eine Fährfahrt. Mit unserem Reiseservice helfen wir bei Flügen und Hotels, damit sich die Hochzeit ganz natürlich in die Reise einfügt.

Wie sieht der Hochzeitstag aus?

Der Tag ist entspannt und die Trauung kurz. Ihr kommt mit euren Pässen und Ringen ins Rathaus, trefft eure Trauzeugen, und ein Standesbeamter leitet eine standesamtliche Trauung auf Englisch. Ihr beantwortet beide die rechtliche Frage, tauscht auf Wunsch die Ringe und unterschreibt im Register.

Zwei Trauzeugen sind Pflicht. Viele amerikanische Paare reisen allein oder mit ein oder zwei Freunden, deshalb organisieren wir Trauzeugen, wann immer ihr sie braucht. Wenn ihr lieber draußen heiraten möchtet, hält das Kopenhagener Trauungsbüro an ausgewählten Tagen Trauungen an Orten unter freiem Himmel ab, mit genau denselben rechtlichen Formalitäten.

Danach ziehen die meisten Paare los zum Fotoshooting. Nyhavn, die Altstadt, Kongens Have und der Hafen liegen alle nahe am Rathaus, und unsere Seite mit den Locations zeigt die Orte, die unsere Fotografen lieben. Wenn ihr einen Fotografen sucht, ist Sla Karvounis Photography die erste Wahl unseres Teams.

Wird eine dänische Ehe in den Vereinigten Staaten anerkannt?

In der Regel ja. Eine dänische standesamtliche Ehe ist eine rechtlich bindende Ehe, und US-Bundesstaaten erkennen meist eine Ehe an, die in dem Land gültig war, in dem sie geschlossen wurde. Normalerweise gibt es keinen Schritt, bei dem ihr eine ausländische Ehe bei einer US-Botschaft eintragen lasst.

Im Alltag ist eure dänische Urkunde der Nachweis, den ihr vorlegt. Ihr könnt sie nutzen, um einen Namen bei der Social Security Administration, beim DMV oder im Pass zu ändern, oder für Einwanderungsfragen, falls einer von euch kein US-Bürger ist. Jede Stelle hat eigene Regeln zu Übersetzungen und Apostillen, also fragt vorher nach.

Dänische Heiratsurkunden können auf Englisch und in anderen Sprachen ausgestellt werden, und die Urkunde kann für die Verwendung im Ausland eine Apostille bekommen. Unser Ratgeber dazu, ob eine dänische Ehe im Ausland anerkannt wird, erklärt die allgemeinen Grundsätze, und wir beraten euch immer zu den nächsten Schritten für euren Bundesstaat.

Was kostet es für Paare aus den USA?

Unsere Pakete kosten 290 €, 690 €, 1.190 € und 1.590 €, inklusive Steuern und 25 % dänischer MwSt. Die Bearbeitungsgebühr von Familieretshuset (AFL-Gebühr) von 282 € ist in Complete, Priority und Premium enthalten. Bei Essential zahlt ihr sie selbst an die Behörde.

Dazu kommen eure eigenen Kosten zu Hause, etwa Gebühren der Bundesstaaten für Apostillen und beglaubigte Kopien, plus Flüge und Hotels. Diese können wir euch nicht beziffern, weil sie je nach Bundesstaat und Saison schwanken, aber wir helfen euch bei der Planung. Alles im Vergleich findet ihr auf unserer Seite mit Paketen und Preisen.

Bereit, eure Hochzeit in Dänemark von den USA aus zu planen?

Der beste erste Schritt ist eine kostenlose persönliche Checkliste. Nennt uns eure Staatsangehörigkeiten, euren Bundesstaat und die Monate, die ihr in Betracht zieht, und unsere Berater antworten innerhalb eines Werktags mit den Unterlagen, die für euch gelten, und den Terminen, die realistisch aussehen.

Danach prüfen wir jedes Dokument vorab, reichen den Antrag bei Familieretshuset ein und buchen eure Trauung. Für euch bleibt nur noch der Flug. Schreibt unserem Team, um euren Termin zu prüfen, oder lest die häufigen Fragen, wenn ihr noch Fragen habt.