Als Briten in Dänemark heiraten: ein entspannter Ratgeber zu Papieren und Hochzeitstag

Warum heiraten so viele Briten in Dänemark?

Britische Staatsangehörige heiraten in Dänemark, weil es nah, schnell und angenehm einfach ist. Kopenhagen ist von den meisten britischen Flughäfen nur einen kurzen Flug entfernt, die Trauung kann auf Englisch stattfinden, und in Dänemark selbst gibt es keine Wartezeit, sobald Familieretshuset eure Unterlagen genehmigt hat.

Für viele britische Paare geht es auch um die Größe. Eine standesamtliche Trauung im Kopenhagener Rathaus ist von Natur aus intim: ihr beide, zwei Trauzeugen und vielleicht eine Handvoll Familie. Manche Paare feiern später zu Hause ein größeres Fest. Andere wünschen sich einfach eine schöne, rechtsgültige Hochzeit ohne ein Jahr Planung.

Dieser Artikel erklärt, wie der Ablauf für Inhaber eines britischen Passes in der Regel funktioniert. Er ist ein allgemeiner Ratgeber, denn persönliche Umstände unterscheiden sich, und Regeln ändern sich. Was eure genauen Anforderungen bestätigt, ist die persönliche Checkliste, die wir euch innerhalb von 24 Stunden schicken.

Welche Unterlagen brauchen britische Staatsangehörige?

In den meisten Fällen brauchen britische Paare gültige Pässe und kaum mehr, denn jeder von euch unterschreibt im Antrag bei Familieretshuset eine wahrheitsgemäße Erklärung zum Familienstand. War einer von euch schon einmal verheiratet, gehört meist auch der rechtskräftige Scheidungs- oder Auflösungsbeschluss oder die Sterbeurkunde des früheren Ehepartners zur Akte, und wenn ihr gemeinsame Kinder habt, kommen deren Geburtsurkunden hinzu.

Anders als manche Länder hat das Vereinigte Königreich mehrere Personenstandssysteme: für England und Wales, für Schottland und für Nordirland. Eure Unterlagen stammen aus dem System, in dem das Ereignis eingetragen wurde. Das ist für Urkunden und eventuelle Apostillen wichtig, deshalb fragen wir immer, wo jedes Dokument ausgestellt wurde.

Was meist in eine britische Akte gehört

• Ein gültiger britischer Pass für jeden von euch, mit ausreichender Restgültigkeit für Reisen in den Schengen-Raum.
• Bei einer Scheidung: das rechtskräftige Scheidungsurteil (decree absolute oder final order). Bei Verwitwung: die Sterbeurkunde des früheren Ehepartners.
• Wenn ihr gemeinsame Kinder habt: deren Geburtsurkunden.
• Ein Nachweis, dass ihr euch am Hochzeitstag rechtmäßig in Dänemark aufhaltet.
• Unterlagen für einen Partner mit anderer Staatsangehörigkeit, nach den Anforderungen seines eigenen Landes.

Das vollständige Bild zeigt unser allgemeiner Ratgeber zu den Unterlagen für die Heirat in Dänemark. Nach unserer Erfahrung verzögern sich britische Akten am häufigsten, weil ein Name zwischen den Dokumenten leicht abweicht, deshalb prüfen wir Schreibweisen und zweite Vornamen genau.

Brauchen britische Unterlagen eine Apostille?

Manchmal. Ob ein bestimmtes britisches Dokument eine Apostille braucht, hängt vom Dokument ab und davon, was Familieretshuset in eurem Fall verlangt. Die gute Nachricht: Das Vereinigte Königreich gehört wie Dänemark dem Apostille-Übereinkommen an, und britische Apostillen stellt zentral das Legalisation Office des Foreign, Commonwealth and Development Office aus.

Weil es eine zentrale Stelle gibt, empfinden britische Paare diesen Schritt meist als einfacher als Paare aus Ländern, in denen Apostillen regional ausgestellt werden. Plant trotzdem Zeit für Versand und Bearbeitung ein, und geht nicht davon aus, dass ein Dokument akzeptiert wird, bevor es auf eurer Checkliste steht.

Auch nach der Hochzeit spielen Apostillen eine Rolle. Unser Artikel zur Apostille für eine dänische Heiratsurkunde erklärt, wie das dänische Außenministerium dänische Apostillen ausstellt und wann ihr zu Hause eine brauchen könntet.

Wie wirkt sich der Brexit auf die Reise zu einer Hochzeit in Dänemark aus?

Seit dem Brexit reisen britische Staatsangehörige als Besucher von außerhalb der EU nach Dänemark. In der Praxis können Inhaber eines britischen Passes den Schengen-Raum für kurze Aufenthalte meist ohne Visum besuchen, aber die Grenzen für Kurzaufenthalte und die Regeln zur Passgültigkeit gelten jetzt auch für euch.

Prüft also vor der Buchung genau das Ausstellungs- und Ablaufdatum eurer Pässe, und behaltet im Blick, wie viel Zeit ihr kürzlich im Schengen-Raum verbracht habt, wenn ihr oft reist. Außerdem wurden neue Einreisesysteme für Besucher von außerhalb der EU angekündigt, schaut euch daher vor der Abreise die aktuellen Regeln an.

Um in Dänemark zu heiraten, müsst ihr euch am Tag der Trauung rechtmäßig dort aufhalten, visumfrei, mit einem Visum oder mit einer Aufenthaltserlaubnis. Hat ein Partner einen nicht britischen Pass, für den ein Visum nötig ist, lest unseren Ratgeber dazu, ob ihr ein Visum für die Heirat in Dänemark braucht. Das dänische Einwanderungsportal nyidanmark.dk ist die offizielle Quelle.

Wie lange dauert es für britische Paare?

Meist 4 bis 8 Wochen nach eurer ersten Nachricht an uns. Die Genehmigung durch Familieretshuset kann schon in fünf Werktagen kommen, wenn alles auf Anhieb stimmt, und ein Expresstermin für die Trauung ist nur möglich, wenn ein privater Standesbeamter verfügbar ist.

Am stärksten schwankt, wie lange ihr für eure eigenen Unterlagen zu Hause braucht. Steht auf eurer Checkliste ein Scheidungsbeschluss oder eine andere Urkunde, kann das Bestellen beglaubigter Kopien und eventueller Apostillen länger dauern als die dänische Seite, deshalb empfehlen wir, anzufangen, sobald ihr einen ungefähren Zeitraum im Kopf habt.

Unser Artikel dazu, wie lange es dauert, in Dänemark zu heiraten, geht mehr ins Detail. Wir versprechen nie einen Termin im Namen der Behörde, aber eine saubere Akte gibt euch die besten Chancen auf eine schnelle Antwort.

Eine kurze Hochzeitsreise aus Großbritannien planen

Weil der Flug kurz ist, haben britische Paare viele Möglichkeiten. Manche fliegen am Vorabend hin und am Tag danach zurück. Andere machen ein langes Wochenende daraus oder hängen ein paar Tage in Malmö jenseits der Øresundbrücke, an der Küste bei Kronborg oder auf der Insel Ærø an.

1. Wählt einen Reisezeitraum, sobald ihr eure Checkliste habt, und haltet die Tarife flexibel.
2. Bestätigt Hotels nahe dem Rathaus oder eurem gewählten Ort, sobald der Termin feststeht.
3. Packt eure Outfits ins Handgepäck und nehmt Pässe, Ringe und ausgedruckte Bestätigungen mit.
4. Plant einen sanften ersten Abend: Ein Spaziergang am Nyhavn oder durch Tivoli ist ein schöner Auftakt.
5. Bucht einen Fotografen für die Zeit nach der Trauung, wenn Licht und Stimmung stimmen.

Kopenhagen ist Großbritannien eine Stunde voraus, Jetlag ist also kein Thema. Die größere Unbekannte ist das Wetter: Für jede Trauung unter freiem Himmel halten wir einen Plan für drinnen bereit, und im Rathaus wird das ganze Jahr über geheiratet.

Was bei der Trauung passiert

Die Trauung ist eine kurze standesamtliche Zeremonie unter Leitung eines Standesbeamten, auf Wunsch auf Englisch. Ihr steht zusammen mit euren beiden Trauzeugen, der Standesbeamte spricht ein paar Worte über die Ehe nach dänischem Recht, und jeder von euch beantwortet die rechtliche Frage.

Danach tauscht ihr, wenn ihr möchtet, die Ringe, unterschreibt das Register und erhaltet eure dänische Heiratsurkunde. Zwei Trauzeugen müssen anwesend sein. Reist ihr allein, organisieren wir die Trauzeugen, ihr müsst also niemanden mitbringen.

Viele britische Paare genießen, wie persönlich es sich anfühlt, ohne Probe, ohne langen Gottesdienst und ohne Druck. Danach könnt ihr hinaus auf den Rådhuspladsen treten, am Drachenbrunnen vorbei, und direkt in die Altstadt zum Fotografieren gehen. Für eure Fotos empfiehlt unser Team am liebsten Sla Karvounis Photography.

Typische Situationen britischer Paare

Die meisten britischen Akten folgen ein paar vertrauten Mustern. Jedes ist gut zu bewältigen, verändert die Checkliste aber ein wenig, deshalb hilft es zu wissen, wo ihr steht, bevor ihr Unterlagen bestellt.

Beide britisch, noch nie verheiratet

Das ist meist die einfachste Akte. Eure Pässe bilden den Kern, und die Hauptaufgabe besteht darin, dass eure Namen im Antrag und bei jeder Buchung exakt mit ihnen übereinstimmen. Paare in dieser Situation sind oft kurz nach Erhalt ihrer Checkliste bereit zur Einreichung.

Ein Partner wurde im Vereinigten Königreich geschieden

Der final order oder das decree absolute ist das zentrale Dokument, und es muss zeigen, dass die Scheidung rechtskräftig und nicht nur vorläufig ist. Wurde die Scheidung in Schottland oder Nordirland ausgesprochen, stammt das Dokument aus dieser Rechtsordnung, deshalb prüfen wir, welches Gericht es ausgestellt hat.

Ein Partner britisch, der andere von außerhalb Europas

Hier bestimmen oft die Unterlagen des nicht britischen Partners und ein eventuelles Schengen-Visum den Zeitplan. Wir planen beide Stränge parallel, damit Visumtermin und Genehmigung in einer sinnvollen Reihenfolge kommen.

Britische Paare, die im Ausland leben

Viele britische Staatsangehörige leben in Spanien, Dubai oder anderswo. Euer Wohnsitzland kann beeinflussen, welche Unterlagen am leichtesten zu bekommen sind und wie ihr reist, also sagt uns, wo ihr lebt und wo ihr geboren seid.

Ist eine dänische Ehe im Vereinigten Königreich gültig?

Grundsätzlich ja. Eine dänische standesamtliche Ehe ist eine rechtsgültige Ehe, und das Vereinigte Königreich erkennt normalerweise eine Ehe an, die in dem Land, in dem sie geschlossen wurde, wirksam zustande kam. Britische Paare lassen eine im Ausland geschlossene Ehe im Vereinigten Königreich meist nicht eintragen, die dänische Urkunde selbst ist der Nachweis.

Ihr verwendet die Urkunde, wenn ihr euren Namen bei Banken, beim HM Passport Office oder bei eurem Arbeitgeber ändert, oder für Einwanderungsfragen, falls ein Partner nicht britisch ist. Jede Stelle hat eigene Regeln zu Übersetzungen und Apostillen, klärt das also mit ihr, bevor ihr etwas verschickt.

Dänische Urkunden können auf Englisch und in mehreren anderen Sprachen ausgestellt werden, was in vielen Fällen Übersetzungskosten erspart. Für das größere Bild lest unseren Ratgeber dazu, ob eine dänische Ehe im Ausland anerkannt wird, und unseren Beitrag zur Namensänderung nach der Heirat in Dänemark.

Was kostet es für britische Staatsangehörige?

Unsere vier Pakete kosten 290 €, 690 €, 1.190 € und 1.590 €, einschließlich Steuern und 25 % dänischer MwSt. Die Gebühr von Familieretshuset (AFL-Gebühr) von 282 € ist in Complete, Priority und Premium enthalten, während Paare mit Essential sie direkt an die Behörde zahlen.

Eure eigenen Kosten für beglaubigte Kopien, Apostillen, Flüge und Hotels kommen hinzu und hängen von Terminen und Entscheidungen ab. Alle Leistungen seht ihr auf unserer Seite Pakete, Fotografie, Abendessen und Reisehilfe auf unserer Seite Leistungen.

Euer nächster Schritt

Schickt uns eure Staatsangehörigkeiten, wo eure Unterlagen ausgestellt wurden und welche Monate ihr im Kopf habt. Unsere Berater antworten innerhalb eines Werktags mit eurer persönlichen Checkliste und realistischen Trauungsterminen.

Ab dann prüfen wir eure Papiere vorab, reichen den Antrag bei Familieretshuset ein und buchen die Trauung, euer Teil ist also vor allem das Kofferpacken. Meldet euch bei unserem Team, um euren Termin zu prüfen.