Stil & Inspiration

Eheringe für die Hochzeit im Ausland: auswählen und sicher mit nach Dänemark nehmen

Vom Denmark Wedding Team 11 Min. Lesezeit

Die kurze Antwort

Für eine Hochzeit im Ausland solltet ihr eure Eheringe lange vor der Reise auswählen und anpassen lassen, damit Gravur und Änderungen rechtzeitig fertig sind. Tragt sie im Handgepäck, niemals im aufgegebenen Koffer, bewahrt die Quittungen auf und legt vorher fest, wer sie bei der Trauung hält. In Dänemark sind Ringe keine rechtliche Voraussetzung, aber ihr könnt sie während der standesamtlichen Trauung gern tauschen.

Das Wichtigste in Kürze

  • Nach dänischem Recht sind Ringe freiwillig: Die Ehe entsteht durch eure Antworten an den Standesbeamten und eure Unterschriften, nicht durch die Ringe.
  • Bestellt die Ringe früh, denn Gravur und Größenänderung können länger dauern als das dänische Genehmigungsverfahren selbst.
  • Finger schwellen bei Hitze und auf Flügen an und werden in der Kälte schmaler, deshalb messt die Größe bei normaler Temperatur und am Ende eines Tages.
  • Tragt eure Ringe immer im Handgepäck und bewahrt die Quittungen bei euren Reiseunterlagen auf.
  • Bestimmt eine Person, oft einen eurer zwei Trauzeugen, die bis zur Trauung auf die Ringe aufpasst.

Braucht ihr für eine Hochzeit in Dänemark Eheringe?

Nein. Eheringe für eine Hochzeit im Ausland wie in Dänemark sind eine persönliche Entscheidung, keine rechtliche Voraussetzung. Eine dänische standesamtliche Ehe wird rechtsgültig, wenn ihr beide die Frage des Standesbeamten mit Ja beantwortet und gemeinsam mit euren zwei Trauzeugen das Register unterschreibt. Der Ringtausch ist ein freiwilliger Moment, den die meisten Paare trotzdem einbauen.

Im Kopenhagener Rathaus entscheidet ihr vorab, ob ihr Ringe tauschen möchtet. Wenn ja, folgt der Ringtausch direkt auf euer Ja, und oft ist es genau der Moment, an den sich die Gäste am meisten erinnern. Wenn ihr lieber wollt, könnt ihr auch ohne Ringe heiraten und sie später gemeinsam als Andenken an die Reise kaufen.

Wie auch immer ihr euch entscheidet, der Rest dieses Guides hilft euch, Ringe zu wählen, die zu einem gemeinsamen Leben passen, sie rechtzeitig fertig zu haben und sicher nach Dänemark zu bringen.

Wann solltet ihr eure Eheringe kaufen?

Kauft eure Ringe, sobald ihr euch entschieden habt, in Dänemark zu heiraten, am besten noch bevor ihr mit den Unterlagen beginnt. Das klingt früh, aber das dänische Verfahren kann schneller sein als ein Juwelier. Die Genehmigung durch Familieretshuset, die dänische Familienbehörde, kann schon nach fünf Werktagen vorliegen, wenn eure Unterlagen beim ersten Mal stimmen, und meist seid ihr 4 bis 8 Wochen nach eurer ersten Nachricht an uns verheiratet.

Individuelle Entwürfe, Gravuren und Größenänderungen brauchen Zeit, und diese Zeit bestimmt der Juwelier, nicht ihr. Fragt vor der Bestellung nach einem klaren Fertigstellungstermin und plant einen Puffer für die Lieferung ein.

Ein Zeitplan für die Ringe, der zu einer Hochzeit in Dänemark passt

PhaseAufgaben rund um die Ringe
Entscheidung für DänemarkEinigt euch auf Budget, Stil und Metall. Besucht Juweliere oder stöbert gemeinsam.
Unterlagen sammelnBestellt die Ringe und lasst euch bestätigen, wann sie fertig sind, inklusive Gravur.
Antrag eingereichtHolt die Ringe ab, prüft Größe und Gravur und bewahrt sie sicher auf.
Termin bestätigtNehmt die Ringe bei Bedarf in eure Reiseversicherung und auf eure Packliste auf.
HochzeitswocheÜbergebt die Ringe der Person, die am Tag auf sie aufpasst.

Wenn ihr noch nicht sicher seid, wie lange der ganze Ablauf für eure Staatsangehörigkeiten dauert, lest, wie ihr in Dänemark heiratet, oder schaut euch die drei Schritte auf unserer Seite So funktioniert es an.

So wählt ihr Eheringe, die ihr jeden Tag tragt

Wählt die Ringe zuerst für den Alltag und erst dann für die Fotos. Ihr tragt sie beim Arbeiten, Kochen, Reisen und Schlafen, deshalb zählen Tragekomfort und Haltbarkeit mehr als die Frage, wie sie auf einem Samtkissen aussehen.

Metalle auf einen Blick

MetallLookGut zu wissen
GelbgoldWarm und klassischGold mit niedrigerer Karatzahl ist härter, höhere Karatzahl ist weicher und farbintensiver.
WeißgoldKühl und hellOft rhodiniert, muss also im Lauf der Jahre eventuell neu beschichtet werden.
RoségoldSanft und romantischPasst gut zu warmen Hauttönen und Vintage-Designs.
PlatinVon Natur aus weiß und schwerSehr langlebig und meist teurer.
Titan und andere moderne MetalleLeicht und zeitgemäßAngenehm zu tragen, manche lassen sich aber nicht leicht in der Größe ändern.

Denkt auch an Breite und Profil. Ein Ring mit Komfortprofil, innen gerundet, lässt sich leichter an- und ausziehen und fühlt sich an langen Tagen leichter an. Breite Ringe wirken eindrucksvoll, sitzen aber enger als ein schmaler Ring derselben Größe, probiert sie also an, bevor ihr euch entscheidet.

Eure Ringe müssen nicht gleich sein. Viele Paare wählen zwei verschiedene Designs im selben Metall oder dasselbe Design in zwei Metallen. Wenn einer von euch einen Verlobungsring trägt, prüft, ob der Ehering bequem daneben sitzt, oder wählt einen geschwungenen Ring, der sich um ihn legt.

Wie trefft ihr auf Reisen die richtige Ringgröße?

Messt eure Ringgröße bei normaler Raumtemperatur, gegen Ende des Tages, und nicht direkt nach dem Sport, einer heißen Dusche oder einem kalten Spaziergang. Finger verändern ihre Größe im Lauf des Tages und mit dem Wetter, und bei einer Hochzeit im Ausland kommen noch Flüge und ein anderes Klima hinzu.

  • Lange Flüge und salziges Essen können Finger für ein, zwei Tage anschwellen lassen, ein Ring, der sich bei der Ankunft eng anfühlt, kann am nächsten Morgen also perfekt passen.
  • Kopenhagen kann selbst im Sommer kühl sein, besonders am Wasser, und kalte Finger werden schmaler. Ein Ring, der draußen locker sitzt, kann drinnen genau richtig sein.
  • Wenn eure Knöchel breiter sind als der Fingeransatz, fragt nach einer Größe, die bequem über den Knöchel geht, ohne sich zu drehen.
  • Probiert den Ring vor der Reise über ein paar Tage mehrmals an, zu verschiedenen Tageszeiten.

Gravurideen mit dänischer Note

Eine Gravur ist eine leise Art, eure dänische Hochzeit immer bei euch zu tragen. Haltet sie kurz: Innen im Ring ist wenig Platz, und kürzere Texte sind besser lesbar und halten länger, wenn sich das Metall abnutzt.

  • Euer Hochzeitsdatum und das Wort Copenhagen.
  • Die Koordinaten des Kopenhagener Rathauses, 55.6757 N, 12.5694 E, oder des Ortes, an dem ihr heiraten wollt.
  • „For altid“, dänisch für „für immer“.
  • „Ja“, das eine dänische Wort, das ihr beide während der Trauung sagt.
  • Eure Initialen, ein kleines Herz oder die ersten Worte, die ihr zueinander gesagt habt.

Bestellt die Gravur nur dann vor dem endgültigen Termin, wenn ihr das Datum gern später ergänzt, oder wählt einen Text ohne Datum. Weil der dänische Termin erst nach der Genehmigung feststeht, lassen manche Paare zuerst Stadt und Koordinaten gravieren und ergänzen das Datum, wenn sie wieder zu Hause sind.

So reisen eure Eheringe sicher nach Dänemark

Tragt eure Ringe im Handgepäck, niemals im aufgegebenen Koffer. Gepäck kann sich verspäten oder verloren gehen, und am Tag vor der Hochzeit in einer fremden Stadt einen Ring zu ersetzen, ist genau die Art Stress, die niemand braucht. Bewahrt die Ringe in einem kleinen, schlichten Etui oder Beutel auf, der keine Aufmerksamkeit erregt.

Eine einfache Checkliste für die Reise mit den Ringen

  1. Legt die Ringe in ein kleines gepolstertes Etui oder einen Beutel in eurem Handgepäck, in ein Fach, das sich verschließen lässt.
  2. Legt den Beutel bei der Sicherheitskontrolle zu euren anderen Kleinteilen in die Wanne und behaltet ihn im Blick.
  3. Bewahrt die Quittungen oder Wertgutachten bei euren Reisepässen auf, falls jemand fragt, wo die Ringe gekauft wurden.
  4. Prüft, ob eure Reise- oder Hausratversicherung Schmuck im Ausland abdeckt, und notiert euch Höchstgrenzen pro Stück.
  5. Bewahrt die Ringe nach der Ankunft im Zimmersafe auf oder tragt sie bei euch, nicht lose in einer Tasche.

Die Zollvorschriften für Schmuck unterscheiden sich von Land zu Land und ändern sich von Zeit zu Zeit. Wenn ihr Ringe im Ausland kauft oder wertvolle Stücke dabeihabt, prüft vor der Reise die aktuellen Regeln für eure Rückreise. Manche Paare tragen ihre Ringe während des Flugs an einem anderen Finger oder an einer Kette, auch das ist völlig in Ordnung.

Weitere Tipps zum Transport wichtiger Hochzeitsdinge findet ihr in unserem Guide zum Fliegen nach Dänemark mit Brautkleid und Anzug.

Wer hält die Ringe während der Trauung?

Bestimmt eine Person, die vom Morgen bis zum Ringtausch auf die Ringe aufpasst. Meist ist das einer eurer zwei Trauzeugen, die ohnehin vorn im Trausaal bei euch stehen. Wenn ihr ohne Gäste reist, organisieren wir Trauzeugen für euch, und einer von uns kann die Ringe halten.

Die Trauung selbst ist kurz, etwa fünfzehn Minuten, und der Ringtausch folgt, nachdem ihr beide Ja gesagt habt. Wenn ihr euch für einen Ringtausch entschieden habt, steckt ihr euch gegenseitig die Ringe an, dann küsst ihr euch und unterschreibt das Register. Besondere Worte sind nicht nötig, aber manche Paare sagen beim Anstecken einen kurzen eigenen Satz.

  • Gebt die Ringe eurem Trauzeugen im Etui und bittet ihn, sie erst kurz vor Beginn der Trauung herauszunehmen.
  • Sprecht vorher ab, an welcher Hand und an welchem Finger jeder von euch den Ring trägt.
  • Wenn eure Hände kalt sind, wärmt sie vor der Trauung eine Minute lang. Dann gleiten die Ringe leichter.
  • Bleibt ein Ring am Knöchel hängen, lächelt und dreht ihn sanft. Das passiert oft und ergibt ein wunderschönes Foto.

Wer Trauzeuge sein kann und was Trauzeugen tun, erfahrt ihr in unserem Guide zu Trauzeugen in Dänemark.

Links oder rechts? Ringbräuche rund um die Welt

Eine einheitliche Regel gibt es nicht, und das dänische Recht schreibt dazu nichts vor. In Großbritannien, den USA und Australien trägt man den Ehering meist am Ringfinger der linken Hand. In Deutschland, Norwegen, Polen und Russland tragen ihn viele Paare dagegen rechts. Bei internationalen Paaren folgen die Partner manchmal unterschiedlichen Bräuchen, und das ist völlig in Ordnung.

Manche Paare stecken ihren Verlobungsring am Hochzeitstag an die andere Hand, damit der Ehering dem Herzen am nächsten sitzt, und tragen beide danach wieder zusammen. Andere tragen den Ehering allein und heben den Verlobungsring für besondere Anlässe auf. Entscheidet, was sich für euch richtig anfühlt, und sagt eurem Trauzeugen Bescheid, damit der Ringtausch reibungslos klappt.

Eure Ringe in Kopenhagen fotografieren

Ringfotos gehören zu den beliebtesten Details im Hochzeitsalbum, und Kopenhagen bietet eurem Fotografen jede Menge Texturen: altes Kopfsteinpflaster, Granitstufen, warme Eichentische und die Blumen in eurem Brautstrauß. Wünscht euch ein paar Detailaufnahmen vor der Trauung, solange die Ringe noch im Etui liegen, und ein paar danach, wenn sie an euren Händen stecken. Die erste Wahl unseres Teams für Hochzeitsfotos ist Sla Karvounis Photography.

Unsere Galerie mit Hochzeitsinspiration zeigt eine ganze Reihe von Ringfotos in und um Kopenhagen, von Ringen auf Tulpen bis zu Händen auf Spitze. Wie ihr die richtige Person hinter der Kamera findet, lest ihr in unserem Artikel, wie ihr einen Hochzeitsfotografen in Kopenhagen auswählt.

Eure Ringe sind bereit. Jetzt planen wir die Trauung

Sobald eure Ringe bestellt sind, kommen die Unterlagen an die Reihe. Wir bereiten jedes Dokument vor, prüfen es vorab, reichen euren Antrag bei Familieretshuset ein und buchen eure Trauung im Kopenhagener Rathaus oder an einem anderen Ort.

Vergleicht, was jede Option enthält, auf unserer Seite mit Paketen und Preisen: Essential 290 €, Complete 690 €, Priority 1.190 € und Premium 1.590 €, jeweils inklusive Steuern und 25 % MwSt. Oder kontaktiert uns mit euren Staatsangehörigkeiten und Wunschterminen, und wir schicken euch innerhalb von 24 Stunden eure kostenlose, persönliche Dokumenten-Checkliste.

Geschrieben vom Denmark Wedding Team in Kopenhagen. Veröffentlicht am 29. Januar 2026. Fragen? Fragt uns direkt.

Fragen und Antworten

Was Paare noch fragen

01 /

Gehört ein Ringtausch zur dänischen standesamtlichen Trauung?

Wenn ihr möchtet, ja. Der Standesbeamte stellt die rechtliche Frage, ihr antwortet beide mit Ja, und dann tauscht ihr die Ringe, bevor ihr euch küsst und das Register unterschreibt. Die Ringe haben in Dänemark keine rechtliche Wirkung, Paare, die keine Ringe tragen möchten oder sie noch nicht ausgesucht haben, werden also genauso getraut.

02 /

Können wir unsere Eheringe in Kopenhagen kaufen?

Ja, in Kopenhagen gibt es viele Juweliere, aber wenn möglich empfehlen wir, die Ringe vor der Reise zu kaufen. Größenanpassung, Gravur und Änderungen brauchen Zeit, und eure Reise dauert vielleicht nur ein paar Tage. Wenn ihr doch in Dänemark kauft, fragt im Geschäft nach der Dauer der Gravur und ob Besucher von außerhalb der EU die MwSt. zurückfordern können.

03 /

Sollten unsere Ringe ins aufgegebene Gepäck?

Nein. Ringe sollten immer im Handgepäck reisen, am besten in einem kleinen, geschlossenen Beutel in einem Fach mit Reißverschluss. Aufgegebenes Gepäck kann sich verspäten oder verloren gehen, und vor der Trauung bleibt selten Zeit, einen Ring zu ersetzen. Bewahrt die Quittungen bei euren Reisepässen auf und prüft, ob eure Versicherung Schmuck im Ausland abdeckt.

04 /

Was passiert, wenn ein Ring am Hochzeitstag nicht passt?

Keine Panik. Finger schwellen nach einem Flug oder an einem warmen Tag oft an, und das legt sich meist innerhalb eines Tages. Kühlt eure Hände mit Wasser, haltet sie ein paar Minuten hoch und versucht es noch einmal. Geht der Ring immer noch nicht drauf, könnt ihr ihn für die Trauung an einen anderen Finger stecken und ihn zu Hause anpassen lassen.

05 /

Wer sollte vor der Trauung auf die Ringe aufpassen?

Wählt eine ruhige, gut organisierte Person, meist einen eurer zwei Trauzeugen, und gebt ihr die Ringe am Morgen der Hochzeit. Sie bewahrt sie sicher auf, bis ihr sie tauscht. Wenn ihr ohne Gäste reist, organisieren wir beide Trauzeugen und passen für euch auf die Ringe auf.

06 /

Welche Dokumente brauchen wir für die Hochzeit in Dänemark?

Für die meisten Paare ist die Liste kurz: ein gültiger Reisepass für jeden von euch und, je nach Staatsangehörigkeit, ein Visum oder Aufenthaltstitel für den Schengen-Raum. War einer von euch schon einmal verheiratet, kommt das rechtskräftige Scheidungsurteil oder die Sterbeurkunde des früheren Ehepartners dazu, und habt ihr gemeinsame Kinder, deren Geburtsurkunden. Die Dokumente müssen auf Englisch, Deutsch, Dänisch, Norwegisch oder Schwedisch sein oder eine beglaubigte Übersetzung haben, manche brauchen eine Apostille. Euren Familienstand deckt die unterschriebene Erklärung im Antrag ab. Innerhalb von 24 Stunden erhaltet ihr eine kostenlose persönliche Checkliste.

07 /

Wie lange dauert es, in Dänemark zu heiraten?

Wenn eure Unterlagen vollständig und korrekt sind, kann Familieretshuset euren Antrag schon nach fünf Werktagen genehmigen. Die meisten Paare heiraten 4 bis 8 Wochen nach ihrer ersten Nachricht an uns, das lässt entspannt Zeit für Unterlagen, Flüge und die Wahl des Termins. Verzögerungen entstehen meist durch fehlende oder nicht übersetzte Dokumente, deshalb prüfen wir jede Seite, bevor sie eingereicht wird. Ein schnellerer Expresstermin ist nur möglich, wenn ein privater Standesbeamter verfügbar ist. Ist euer Zeitplan knapp, nennt uns früh eure Wunschtermine, und wir sagen euch ehrlich, was realistisch ist.

Los geht's · Carte postale

Plant eure Hochzeit in Dänemark mit uns

Eine kurze Nachricht genügt. Wir antworten innerhalb eines Werktags mit freien Terminen und den nächsten Schritten.